Updated action runs from node 12 to 16

Update actions/setup-node action to v3 (#258)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Replaced ts-prune with knip

Update README.md

Initial commit