feat: Automatically remove migration jobs after an hour

feat: Add probes to Cache and Worker

feat: Automatically migrate database

feat(api): Use startupProbe

fix: Ensure badger ingress has correct path

chore: Bump chart version

refactor: Update clusterLocalHost to use correct release name

chore: Bump chart version

fix: Ensure annotations are tables

chore: Create chart subdirectory in charts directory