Fix references to .Values.config in Helm chart

Refactor the Helm chart and update the README

Better error handling for missing deployments

Resolving issues between single namespace and multiple namespace appr…

…oaches

Resolve issues related to watching all or multiple namespaces

I'm finding the way Bonny handles namespaces pretty frustrating. Hopefully this should work as expected now.

Fix a UI bug