Add hardware-accelerated H.264 encoding with FFmpeg auto-detection.

Probe available encoders at startup and use VideoToolbox, NVENC, QSV, or AMF when supported, falling back to libx264 with --no-hwaccel.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>

Adjust release workflow and docs