docs: add README.md for GitHub

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

Jaika v2.0.0 — Voice chatbot, ElevenLabs TTS, auto-provisioning