chore: MIT license; name supported agents (Claude Code, Cursor, Copil…

…ot) in badges

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

Update README.md