Update dataset links and formatting in readme

Fixed formatting issues and improved clarity in dataset descriptions.