Survival of the simplest. Again.
Plain HTML files, one style.css, and one web component (header.js) for the header. No framework, no build step, no dependencies. Hosted on Vercel at buildrightside.com.
To add a chapter: copy an existing chapter in book/, change the words, then add one entry to book.html and an <item> to rss.xml. The header lives only in header.js; every page just has <site-header></site-header>.
To preview locally, serve the folder with anything static, e.g. python3 -m http.server. Links are extensionless (/book/layerinitis), which Vercel resolves via cleanUrls.