Repository navigation
Conversation
The Spanish account bundle labelled the log page "Regisro" and the French one rendered the IdP access-denied message as "Acres refusé". Both are misspelled translated values; keys and placeholders are unchanged.
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Note
Copilot was unable to complete this review at the selected tier due to model policy or plan restrictions.
🟢 Approval recommended
The change is limited to straightforward spelling corrections in two locale message property values while explicitly preserving keys and formatting, and no outstanding issues are indicated.
No open issues 🎉
What changed in this PR
This pull request fixes two spelling mistakes in the Account theme message bundles for Spanish and French, improving localized UI text without changing keys, placeholders, or MessageFormat escaping.
Changes:
- Fix Spanish
logtranslation typo:Regisro→Registro. - Fix French
access-denied-when-idp-authtranslation typo:Acres refusé…→Accès refusé….
| File | Description |
|---|---|
| themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_fr.properties | Corrects a French typo in the access-denied-when-idp-auth translation value while keeping the message key and formatting intact. |
| themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_es.properties | Corrects a Spanish typo in the log translation value without altering the message key or formatting. |
Review effort: Balanced
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Two misspelled translated values in the theme account message bundles.
themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_es.propertieslogRegisroRegistrothemes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_fr.propertiesaccess-denied-when-idp-authAcres refusé lors de…Accès refusé lors de…Keys, the
{0}placeholder and the doubled single quote required byMessageFormatare unchanged; only the translated values change. Nothing else in either file is touched.Note that these bundles are mirrored from Weblate, so the same two strings are worth correcting there as well, otherwise the next "Translations update from Hosted Weblate" sync reverts them.