Skip to content

Fix account message typos in Spanish and French - #55233

Open
tagliala wants to merge 1 commit into
keycloak:mainfrom
tagliala:fix/es-fr-account-message-typos
Open

tagliala wants to merge 1 commit into
keycloak:mainfrom
tagliala:fix/es-fr-account-message-typos

Conversation

@tagliala

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Two misspelled translated values in the theme account message bundles.

File Key Before After
themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_es.properties log Regisro Registro
themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_fr.properties access-denied-when-idp-auth Acres refusé lors de… Accès refusé lors de…

Keys, the {0} placeholder and the doubled single quote required by MessageFormat are unchanged; only the translated values change. Nothing else in either file is touched.

Note that these bundles are mirrored from Weblate, so the same two strings are worth correcting there as well, otherwise the next "Translations update from Hosted Weblate" sync reverts them.

The Spanish account bundle labelled the log page "Regisro" and the
French one rendered the IdP access-denied message as "Acres refusé".
Both are misspelled translated values; keys and placeholders are
unchanged.
@tagliala
tagliala requested review from a team as code owners November 16, 2026 15:48
Copilot AI balanced review requested due to automatic review settings November 16, 2026 15:48

Copilot AI left a comment

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Note

Copilot was unable to complete this review at the selected tier due to model policy or plan restrictions.

🟢 Approval recommended

The change is limited to straightforward spelling corrections in two locale message property values while explicitly preserving keys and formatting, and no outstanding issues are indicated.

No open issues 🎉

What changed in this PR

This pull request fixes two spelling mistakes in the Account theme message bundles for Spanish and French, improving localized UI text without changing keys, placeholders, or MessageFormat escaping.

Changes:

  • Fix Spanish log translation typo: Regisro → Registro.
  • Fix French access-denied-when-idp-auth translation typo: Acres refusé… → Accès refusé….
File Description
themes/​src/​main/​resources-community/​theme/​base/​account/​messages/​messages_fr.properties Corrects a French typo in the access-denied-when-idp-auth translation value while keeping the message key and formatting intact.
themes/​src/​main/​resources-community/​theme/​base/​account/​messages/​messages_es.properties Corrects a Spanish typo in the log translation value without altering the message key or formatting.

Review effort: Balanced

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants