Heynote 的中文本地化 Fork，基于 Heynote v2.9.0。
完整的简体中文本地化，覆盖所有 UI 元素：
- 应用界面：设置面板、状态栏、缓冲区选择器、语言选择器、新建/编辑缓冲区对话框、错误提示、左侧面板
- Electron 菜单：菜单栏、右键上下文菜单、关于对话框、命令面板
- 内容翻译：初始欢迎内容、Math 区块描述、"已复制"反馈、日期格式化
- 语言自动检测：根据系统语言自动切换中文/英文，支持运行时动态切换
- 品牌名 "Heynote"、编程语言名称、代码内容保持原文不翻译
扩展了 Math.js 的标识符验证，支持 CJK 统一汉字作为变量名：
价格 = 29.9
数量 = 3
总价 = 价格 * 数量 // 89.7
涵盖 CJK 扩展 A（U+3400-U+4DBF）、CJK 统一汉字（U+4E00-U+9FFF）、CJK 兼容汉字（U+F900-U+FAFF）。
本 Fork 仅构建 Windows（x64）安装包，不含 Mac/Linux。CI 使用 GitHub Actions，commit message 含 #build 或推送 v 标签时触发构建。
Heynote is a scratchpad and note-taking app for developers and power users. It functions as a large persistent text buffer where you can write down anything you like. Works great for that Slack message you don't want to accidentally send, a JSON response from an API you're working with, notes from a meeting, your daily to-do list, etc.
Heynote buffers are divided into blocks, and each block can have its own Language set (e.g. JavaScript, JSON, Markdown, etc.). This gives you syntax highlighting and lets you auto-format that JSON response. Just hit Ctrl/Cmd + Enter to create a new block.
Available for Mac, Windows, and Linux.
-
Persistent text buffers
-
Block-based
-
Inline images
-
Multiple buffers in tabs
-
Search (single and multi buffer)
-
Math/Calculator mode
-
Currency conversion
-
Syntax highlighting:
C++, C#, Clojure, CSS, Elixir, Erlang, Dart, Go, Groovy, HTML, Java, JavaScript, JSX, Kotlin, TypeScript, TOML, TSX, JSON, Lezer, Markdown, Mermaid, PHP, Python, Ruby, Rust, Scala, Shell, SQL, Swift, Vue, XML, YAML
-
Language auto-detection
-
Auto-formatting
-
Multi-cursor editing
-
Dark & Light themes
-
Option to set a global hotkey to show/hide the app
-
Default, Emacs-like or custom key bindings
-
Spellchecking
Documentation is available on the Heynote website.
To develop Heynote you need Node.js and you should (hopefully) just need to check out the code and then run:
> npm install
> npm run dev
To run the tests:
> npm run test
To run the tests in the Playwright UI:
> npm run test:ui
I'm happy to merge contributions that fit my vision for the app. Bug fixes are always welcome.
See the documentation.
No, at the moment this is out of scope, sorry.
See the documentation.
Heynote is built upon CodeMirror, Vue, Electron, Math.js, Prettier and other great open-source projects.