Skip to content
saveliPublic

About

Annotated corpus of German teacher-parent counseling conversations

Resources

Stars

1 star

Watchers

0 watching

Forks

Latest commit

 

History

2 Commits

Folders and files

NameName
Last commit message
Last commit date
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Repository files navigation

TPCC: Teacher-Parent Counseling Conversations Corpus

Annotated corpus of 59 simulated German teacher-parent counseling conversations (5,937 phase annotations, 904 technique annotations across ~6k sentences) from the paper:

Annotating Conversational Phases and Communication Techniques: A Corpus of German Teacher-Parent Counseling Conversations
Tobias Hallmen, Kathrin Gietl, Karoline Hillesheim, Annemarie Friedrich, Elisabeth André
University of Augsburg
LREC 2026

Dataset contents

File/Folder Description
data/gold_standard.csv Gold standard annotations (59 conversations, English labels)
data/transcripts/ 59 transcript files (German, sentence-segmented)
guidelines/ Annotation guidelines (German)
code/bert.py BERT-based baseline (fine-tuning, 4-fold CV)
code/llm_eval.py LLM zero-shot baseline (requires Ollama)

gold_standard.csv columns

Column Description
dataset Semester index (0–3), used as cross-validation fold
conversation_id Zero-padded document identifier (e.g. 053, 037)
sentence_id Sentence index within the conversation
type Phase or Technique
sentence Sentence text (T: = teacher, P: = parent, simul. = simultaneous speech)
label Gold standard label (see below)
sublabel Sub-category label

Phase labels

Beginning, Informational, Argumentative, Decision-Making, Concluding

Technique labels

Paraphrasing, Structuring, Verbalizing (sentences without a technique annotation have label Other in model training)

Quick start

import pandas as pd

df = pd.read_csv('data/gold_standard.csv')

# Phase annotations for one conversation
phases = df.query('conversation_id == "053" and type == "Phase"')

# Technique gold standard (4-way classification incl. Other)
techniques = df.query('type == "Technique"')

Baseline experiments

BERT fine-tuning (requires GPU, HuggingFace transformers):

pip install transformers datasets scikit-learn
python code/bert.py

LLM zero-shot (requires Ollama running locally):

ollama pull gemma3:4b
python code/llm_eval.py

Dataset statistics

Split Conversations Phase annotations Technique annotations
Semester 1 (dataset=0) 6 820 37
Semester 2 (dataset=1) 20 2,154 444
Semester 3 (dataset=2) 17 1,617 270
Semester 4 (dataset=3) 16 1,346 153
Total 59 5,937 904

License

This dataset is released under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0) license.

Citation

@inproceedings{hallmen-etal-2026-annotating,
  title     = {Annotating Conversational Phases and Communication Techniques: A Corpus of German Teacher-Parent Counseling Conversations},
  author    = {Hallmen, Tobias and Gietl, Kathrin and Hillesheim, Karoline and Friedrich, Annemarie and André, Elisabeth},
  booktitle = {Proceedings of the Fifteenth Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2026)},
  month     = {May},
  year      = {2026},
  pages     = {6361--6372},
  address   = {Palma, Mallorca, Spain},
  publisher = {European Language Resources Association (ELRA)},
  editor    = {Piperidis, Stelios and Bel, Núria and van den Heuvel, Henk and Ide, Nancy and Krek, Simon and Toral, Antonio},
  doi       = {10.63317/4ukmi5gkdygr},
  abstract  = {Teacher-parent conversations are critical for student success, yet teachers often lack structured training in counseling communication skills. We present the first annotated corpus of teacher-parent counseling conversations consisting of 59 German dialogues (approximately 6k sentences, 21k annotations) simulated by prospective elementary school teachers, peers, and professional actors. The corpus features theory-grounded annotations for conversational phases (Beginning, Informational, Argumentative, Decision-Making, Concluding) and communication techniques (Paraphrasing, Verbalizing, Structuring). We provide detailed annotation guidelines operationalizing established counseling pedagogy frameworks for computational analysis. Inter-annotator agreement analysis reveals substantial agreement (Fleiss' k = 0.669 to 0.724, Krippendorff's a = 0.666 to 0.735). Our analysis reveals confusion patterns, providing insights into counseling discourse structure. Baseline experiments with BERT-based models and open-source LLMs achieve F1 scores of up to 71% depending on task and model. The corpus, guidelines, and baseline code are publicly available under CC BY-NC-SA 4.0 license, enabling research on automated dialogue analysis and AI-based training tools for teacher education.},
}

Acknowledgements

We thank all students who participated in the seminar simulations and annotation work. This work was partially funded by the Stiftung Innovation in der Hochschullehre (KodiLL project, FBM2020, grant no. 120).

About

Annotated corpus of German teacher-parent counseling conversations

Resources

Stars

1 star

Watchers

0 watching

Forks

Releases

Packages

Contributors

Languages