Add GitHub Actions workflow for the release process, Doxygen configur…

…ation, and documentation generation. Enhance `bits.hpp` with Doxygen annotations.