Update version to 1.35.0

Move trino tests to tests subdirectory

Update version to 0.34.0

Use minor version numbers for Gateway chart

Update verison to 0.33.0

Update verison to 0.32.0

Fix formatting in the chart readme

Update verison to 0.30.0

Update verison to 0.29.0

Update version to 0.28.0