Upgrade GitHub Actions workflows
Release 0.2 Refs simonw#4, simonw#7
tiktoken requires Python 3.8 or higher