Chào mừng bạn đến với Jekyll Tiếng Việt!
Đây là dự án tâm huyết nhằm dịch thuật và Việt hóa toàn bộ tài liệu chính thức của Jekyll—trình tạo website tĩnh (Static Site Generator) hàng đầu.
Mục tiêu của chúng tôi: Giúp tất cả người Việt yêu thích lập trình, thiết kế web, hoặc đơn giản là muốn xây dựng blog/website cá nhân, có thể học và làm chủ Jekyll một cách trọn vẹn mà không cần phải biết tiếng Anh.
Chúng tôi cam kết giữ lại sự chính xác về kỹ thuật, đồng thời bổ sung các ví dụ và ngữ cảnh gần gũi với người Việt Nam.
Tất cả các hướng dẫn chi tiết đã được dịch và Việt hóa hoàn toàn!
Bạn có thể truy cập trang web để bắt đầu học:
Dự án này đang trong quá trình dịch thuật liên tục. Các phần chính đã được dịch bao gồm:
- Bắt đầu: Hướng dẫn cài đặt và thiết lập cơ bản.
- Cấu trúc: Giải thích cấu trúc thư mục của Jekyll.
- Các Khái niệm: Post, Page, Layout, Data File...
- (...Liệt kê thêm các phần lớn đã hoàn thành...)
Dự án này là tài sản chung của cộng đồng người Việt yêu công nghệ! Chúng tôi rất hoan nghênh mọi hình thức đóng góp để tài liệu được hoàn thiện và dễ hiểu hơn:
- Dịch thuật và Hiệu đính: Sửa lỗi ngữ pháp, kiểm tra tính chính xác của thuật ngữ kỹ thuật, hoặc dịch các phần còn thiếu.
- Việt hóa Ví dụ: Đề xuất các ví dụ hoặc ngữ cảnh thân thiện, gần gũi với người Việt.
- Báo lỗi (Issues): Báo cáo lỗi dịch, lỗi kỹ thuật, hoặc đề xuất cải tiến.
Vui lòng xem CONTRIBUTING.md để biết chi tiết về cách đóng góp.
Dự án Jekyll Tiếng Việt là một công trình phái sinh (Derivative Work) dựa trên tài liệu gốc của Jekyll.
- Tài liệu Gốc: Toàn bộ nội dung dịch thuật được dựa trên tài liệu chính thức của Jekyll, được duy trì bởi Jekyll Core Team.
- Bản quyền Gốc: Tài liệu gốc của Jekyll được cấp phép theo giấy phép Creative Commons Attribution 4.0 International License (CC BY 4.0).
- Bản quyền Dự án này: Chúng tôi cũng tuân thủ giấy phép CC BY 4.0. Điều này có nghĩa là bạn có thể sử dụng, chia sẻ, và chỉnh sửa nội dung này, miễn là bạn ghi nhận công lao cho Jekyll Core Team và dự án Jekyll Tiếng Việt.
- Lưu ý: Tất cả các lệnh, mã code, và tên thuật ngữ kỹ thuật đều thuộc về Jekyll và cộng đồng mã nguồn mở.
Cảm ơn Jekyll đã tạo ra một công cụ tuyệt vời và một bộ tài liệu mở để chúng tôi có thể Việt hóa!
Dự án được khởi xướng và phát triển bởi @trungtin87.