docs: mark v2.1 release frozen

docs: streamline README

docs(readme): soften tagline and align citation version to 1.0.0

Drop the unqualified "reproducible" claim from the tagline and set the
citation version to 1.0.0 to match the package version in pyproject.toml.