Fix Hindi translation file structure and verify build output#71
Merged
Conversation
Co-authored-by: L3P3 <4629449+L3P3@users.noreply.github.com>
Copilot
AI
changed the title
[WIP] Fix hindi translation using german file as reference
Fix Hindi translation file structure and key alignment
Feb 12, 2026
Copilot
AI
changed the title
Fix Hindi translation file structure and key alignment
Fix Hindi translation file structure and verify build output
Feb 12, 2026
There was a problem hiding this comment.
Pull request overview
This PR fixes structural and key-format inconsistencies in the Hindi locale file (locales/in.csv) so it matches the project’s localization/build expectations and can be correctly compiled into language-specific build outputs.
Changes:
- Split previously single-string interpolation keys into segmented keys (
*_1..*_n) to match the concatenation pattern used by the app (e.g., delete confirmation and conflict/warning messages). - Added missing locale keys used by the UI (
error_world_is_opened,retry,surface_add) and aligned key naming with the existing reference locales. - Corrected malformed/incorrect translations and adjusted spacing for version string concatenation.
💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
The Hindi translation file had structural inconsistencies preventing correct integration with the build system.
Key structure fixes
ask_world_delete→ask_world_delete_1+ask_world_delete_2, same forerror_conflictandwarn_world_remote_missing)error_world_is_opened,retry,surface_add,surfacesBuild verification
CI=true npm run buildto generate all language filesdist/app-in.js(51KB) anddist/app-in-ssr.html(855 bytes) generated correctlyThe split key pattern allows dynamic content injection:
✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.