chore: update changelog for 1.39.5

    This commit was created by changelog-from-release in 'Update changelog on release published' CI workflow

perf: isolate switcher selection state and skip fittingSize via predi…

…cted panel size

fix: liquid glass

closes #1397

feat: add running app dots style for dock indicator

fix: visible preview refresh cache publication churn

fix: deduplicate cascading AXUIElement generation with duplicate CGWi…

…ndowID during window discovery

closes #1377 potentially fixes #1410

chore: update packages

fix: add missing date added case for folder previews

closes #1377

chore: sync macOS app localizations with Crowdin (#1379)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

chore: update site docs