fix: visible preview refresh cache publication churn

fix: deduplicate cascading AXUIElement generation with duplicate CGWi…

…ndowID during window discovery

closes #1377 potentially fixes #1410

chore: update packages

fix: add missing date added case for folder previews

closes #1377

chore: sync macOS app localizations with Crowdin (#1379)

Co-authored-by: Crowdin Bot <support+bot@crowdin.com>

chore: update site docs

fix: separate app instances ignored

closes #1368 closes #1367

chore: finalize localization

fix: windows rendering as windowless incorrectly when in another desk…

…top space

closes #1316

chore: Update appcast with DockDoor beta v1.36.0.4