fix(docker): scope package proxy env (#5991)

* Revert "Add NO_PROXY defaults to Docker proxy setup"

This reverts commit 109be58.

* fix(docker): scope package proxy env

fix: skip history for agent choice prompts

fix(plugin): optimize release cache loading (#5966)

fix transmission missing limit fields

fix: offload log zip generation (#5948)

chore: downgrade bcrypt version to 4.3.0 in requirements.in

fix llm test message

fix(tmdb): stabilize tmdb connection reuse

fix docker ffmpeg image tag