This is an ancient (2012!) port of MuPDF to ToaruOS, recovered for ToaruOS 2.0.
Follow the instructions in the main README to obtain third-party libraries, build with make build=release with an active ToaruOS toolchain, and then build the app:
cd toaru-app
make
Everything is built statically, so expect a ~7MiB executable.