Crustassiette
Une page d'Inkipédia, le wiki Splatoon
| “ | Bienvenue chez Crustassiette ! Une p'tite soif ? Un p'tit creux ? Avec Omar, tout l'monde repart heureux ! Et y a d'quoi : tous mes plats et boissons te permettent de gagner plus d'expérience ou d'argent en match, entre autres ! J't'explique comment ça marche : toi, tu m'files un ticket, et moi, j'te donne le truc qui correspond. Alors céphalopote, t'en dis quoi ? | ” |
— Omar introduisant Crustassiette
| ||
Crustassiette est un camion-restaurant occupé et dirigé par Omar dans Splatoon 2. Il est situé à droite du centre du square de Chromapolis.
Description[modifier]
Crustassiette est un camion de restauration géré par Omar, où les joueurs peuvent acheter un en-cas/repas ou une boisson qui leur octroieront des bonus pendant les vingt prochains matchs. Chaque en-cas/collation ou boisson nécessite un ticket/bon de Crustassiette différent qui peuvent être obtenus de plusieurs façons, comme depuis le capsules de Salmon Run, des objets à collectionner trouvés dans les niveaux de l'Octacanyon et dans le distributeur dans l'Octo Expansion.
Les en-cas/repas de Crustassiette améliorent la quantité d'argent ou d'expérience de niveau gagnés dans les matchs multijoueur, tandis que les boissons augmentent les chances d'obtenir un certain bonus sur une pièce d'équipement lorsqu'elle gagne assez d'expérience et la quantité reçue de ladite expérience qu'elle reçoit par match.
Seul un en-cas/repas ou une boisson peut être actif à la fois. Consommer un autre produit en ayant toujours des bonus de match restants remplacera les anciens bonus avec les nouveaux, dont Omar avertit aux joueurs.
Apparence[modifier]
Le camion lui-même est jaune avec une rayure grise en bas. La porte et le côté possèdent le logo de Crustassiette. À côté du camion se trouve une boîte de conserve vide et un tableau noir avec du texte Inkling. Le toit est ouvert au-dessus ainsi que la fenêtre de service, d'où Omar se tient derrière. Sur le rebord de la fenêtre se situe des canettes de soda et des bouteilles d'eau. Le camion est recouvert de plusieurs graffiti. À l'intérieur de la fenêtre, un pare-soleil des Calamazones est appalt comme une carte, probablement collée au camion.
Liste des objets[modifier]
En-cas/Repas[modifier]
Les en-cas/repas augmentent la quantité d'argent et d'expérience obtenue après chaque match en ligne (sauf en match privé) pendant vingt matchs. Bien que ce soit en ligne, les sessions de Salmon Run n'offrent aucun bénéfice des tickets en-cas/repas et boisson et ne comptent pas dans le compteur des matchs restant pour les tickets.
Gaufre choco-crevette — Augmente de moitié l'argent gagné en match
Double gaufre choco-crevette — Double l'argent gagné en match
Triple gaufre choco-crevette — Multiplie par 2,5 l'argent gagné en match
Sandwich crevette — Augmente de moitié l'expérience gagnée en match
Sandwich crevette XL — Double l'expérience gagnée en match
Sandwich crevette XXL — Multiplie par 2,5 l'expérience gagnée en match
Boissons[modifier]
Toutes les boissons augmentent le nombre des points d'expérience des équipements gagnés après un match en ligne de 50 % pendant vingt matchs. De plus, chaque boisson augmente les chances que les emplacements de bonus additionnel des équipement soient remplis avec le bonus correspondant à la fin d'un match. Posséder les effets d'une boisson donne à son bonus associé une chance de 60 % d'être obtenu qu'importe la marque de l'équipement.[1] Les boissons n'affectent pas les réarrangements de Tipik.[2]
Jus de citron éco-principale — Encrémenteur (pr.)
Jus de framboise éco-secondaire — Encrémenteur (sec.)
Jus de melon réservoir plein — Levée d'encre
Jus de tomate sprint — Course à pied
Jus de pomme natation — Turbo-calamar
Smoothie recharge spéciale — Jauge spéciale +
Latte baisse minime — Baisse spéciale -
Limonade spéciale + — Arme spéciale +
Mocha retour rapide — Sans temps morts
Jus d'orange saut éclair — Aérodynamisme
Eau minérale secondaire + — Arme secondaire +
Jus de raisin semelles-buvard — Pieds au sec
Jus pêche-coco anti-explosions — Filtre à explosions II (après la version 4.3.0)
Jus de goyave principale + — Arme principale + (après la version 4.3.0)
Ancien[modifier]
Ancien contenu.
Cette page ou section décrit un contenu qui peut être partiellement ou totalement inaccessible à la suite de sa suppression ou de l'arrêt des services en ligne.
- Jus pêche-coco anti-explosions — Filtre à explosions (avant la version 4.3.0)
- Eau de coco furtivité — Revanche (avant la version 4.3.0)
Emplacements des tickets[modifier]
- Des tickets en-cas/bons repas moindres peuvent être trouvés en tant qu'objets à collectionner cachés dans certaines missions de l'Octacanyon. Revenir à leur emplacement et les ramasser de nouveau récompensera des œufs de poisson à la place.
- Après que Numéro 4 ait acheté toutes les améliorations disponibles dans l'Optimatron, il ou elle pourra y échanger 1500 œufs de poisson pour obtenir un ticket en-cas/bon repas aléatoire.
- Terminer une mission de l'Octacanyon avec les neufs armes héroïques offre à Numéro 4 un ticket en-cas/bon repas aléatoire.
- De la même façon, terminer chaque mission dans l'Octacanyon avec une des armes héroïques offre à Numéro 4 un ticket en-cas/bon repas aléatoire.
- Des tickets en-cas/bons repas ou boisson peuvent être obtenus aléatoirement depuis les prix bonus de Salmon Run, en groupe d'un ou trois.
- Après avoir terminé l'histoire principale de l'Octo Expansion, Numéro 8 peut obtenir et échanger jusqu'à dix médailles Patapoulpe au distributeur dans la station principale du Métro Abyssal, avec des tickets en-cas/bons repas ou boisson donnés en fonction du nombre de médailles insérés dans le distributeur.
- La première médaille offre un ticket/bon boisson.
- La cinquième médaille récompense trois tickets/bons boisson.
- La septième médaille donne un ticket en-cas/bon repas Sandwich crevette XXL.
- La neuvième médaille offre un ticket en-cas/bon repas Triple gaufre choco-crevette.
- La dixième et dernière médaille offre quatorze tickets boisson, une pour chaque goût.
- Si Numéro 8 ne possède aucune médaille ou les a toutes dépensées, il ou elle peut échanger 15 000 points Curbit au distributeur contre un objet aléatoire, qui peut être un ticket en-cas/bon repas ou boisson.
Tableau des tickets/bons et leur emplacement[modifier]
| Emplacement/Méthode | Type de chance | En-cas/Collation | Boisson | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaufre choco-crevette
Multiplicateur d'argent |
Sandwich crevette
Multiplicateur du niveau d'EXP |
Toutes les boissons | |||||||
| Classique (1,5x) | Double (2x) | Triple (2,5x) | Classique (1,5x) | XL (2x) | XXL (2,5x) | ||||
Octacanyon[modifier] | |||||||||
| Choisir une mission de l'Octacanyon (liste des tickets dans l'Octacanyon) | Prédéfini | ✓ | ✓ | ||||||
| Optimatron entièrement amélioré | 1500 œufs de poisson | Un aléatoire | ✓ | ✓ | |||||
| Terminer une mission avec toutes les armes | Alternatif | ✓ | ✓ | ||||||
Octo Expansion[modifier] | |||||||||
| Distributeur | Médaille Patapoulpe #1 | Un aléatoire | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
| Médaille Patapoulpe #2 | Trois aléatoires | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ||
| Médaille Patapoulpe #7 | Prédéfini | ✓ | |||||||
| Médaille Patapoulpe #9 | Prédéfini | ✓ | |||||||
| Médaille Patapoulpe #10 | Un de chaque | ✓ | |||||||
| 15 000 points Curbit | Un aléatoire possible | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
Salmon Run[modifier] | |||||||||
| Capsule bleue | 40 % de chance | Un aléatoire | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| 10 % de chance | Trois aléatoires | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ | |
Imagerie[modifier]
-
Le camion dans le square.
-
Capture d'écran promotionnelle depuis un angle différent.
-
L'avant du camion avec le pare-soleil des Calamazones.
-
Le t-shirt Crustassiette, une pièce d'équipement de M. Ours SA.
-
Le logo sur le t-shirt Crustassiette.
-
Le menu des en-cas/des collations pré-2.0.0.
-
Le menu des boissons pré-4.3.0.
-
La miniature des astuces pour les bonus dans le menu des Nouvelles de la Nintendo Switch.
-
Le camion de Crustassiette bon pour la casse, aperçu dans la casse Rascasse.
-
-
Crustassiette qui explose dans le manga.
Anecdotes[modifier]
- Crustassiette a été mentionné pour la première fois dans la traduction russe le chapitre 3 de La vie des Calamazones, où Ayo et Oly se rencontrent chez Crustassiette.[3]
- Aussi, il était appelé un café à l'époque, au lieu d'un camion-restaurant.
- Crustassiette ressemble à une Citroën Type H, un choix de véhiucule populaire pour les camions restaurant.
- La musique jouée chez Crustassiette est la variante de la musique Lookin' Fresh d'Omar par DJ Lee Fish, la même musique jouée dans sa boutique originale Crustapied dans Splatoon.
- Le menu suspendu affichant les boissons sur le côté du camion montre des boissons ayant leur icône de Splatoon.
- Le t-shirt Crustassiette et la visière Crustassiette sont des pièces d'équipement inspirées de Crustassiette ; les deux arborent une version différente de son logo.
- Dans l'une de ses nouvelles citations pour le parc Carapince, Perle mentionne qu'Omar a ouvert une boutique dans les restaurants ici.[4] La boutique peut aussi être aperçue dans l'arrière-plan du stage.
- La quantité maximum de ticket/bon de Crustassiette que les joueurs peuvent accumuler par produit est de 99.
- À l'intérieur du Crustassiette, il y a la jaquette de l'album de Turquoise October.
- Le camion de Crustassiette a été rendu bon pour la casse Rascasse depuis Splatoon 3,[5] et peut être aperçu dans le décor du stage derrière l'un des points de déploiement. Il est remplacé dans le square de Chromapolis par un camion-restaurant dirigé par une méduse, qui est inutilisable par les joueurs, puisque la fonctionnalité de Crustassiette a été succédée par Rab de Crabe dans le hall.
Étymologie[modifier]
Crustassiette est un mot-valise avec « Crustacé », la famille d'une espèce animale dont fait partie Omar, ou le nom de sa boutique dans Splatoon « Crustapied », et « assiette ».
Noms dans d'autres langues[modifier]
| Langue | Nom | Signification |
|---|---|---|
| ロブズ・10・プラー Robuzu Ten Purā |
10-Pura (se lit « Ten-pura » en anglais, Tempura) d'Omar | |
| Crust Bucket | Jeu de mot avec Crusty Sean (nom anglais d'Omar) et rust bucket (« Tas de férailles »), une expression anglaise désignant une vieille voiture ou un vieux bateau délabré | |
| Shrimpy Snacks | En-cas crevette | |
| Antofritos | FDerom antojito (« snack ») et frito (« fris ») | |
| Fritoneta | De fritos (« nourriture fris ») et furgoneta (« fourgon ») | |
| Fritto e Rifritto | Fris et doublement fris | |
| Pelles Octobus | Poulpobus d'Omar [a] | |
| Мак-да-рак Mak-da-rak |
De Макдак Makdak (argot pour « McDonald's ») et рак rak (« écrevisse ») |
En-cas/Repas et boissons[modifier]
| Français (France) | Français (Canada) | Anglais | Japonais | Dutch | Allemand | Italien | Russe | Espagnol (Mexique) | Espagnol (Espagne) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gaufre choco-crevette | Gauffre choco-crevette | Deep-Fried Shwaffle (Gaufre-Crevette Frit) | アゲホイップ Age hoippu | Gambawafel (Gaufre Gamba) | Frittierte Gambawaffel (Gaufre Gamba frit) | Gaufrit | Десерт «Бульжуй» Desert «Bul'zhuy» (Dessert Bourgeois) | Torre Adolfrito (Tour d'Omar) | Gofre rebozado can nata (Gaufre crème chantilly) |
| Double gaufre choco-crevette | Double gauffre choco-crevette | Double-Fried Super Shwaffle (Gaufre-Crevette Frit Double) | アゲホイップダブルワッフル Age hoippu daburu waffuru | Gambawafel deluxe (Gaufre Gamba deluxe) | Doppelfrittierte Gambawaffel (Double Gaufre Gamba Frit) | Gaufrit doppio deluxe | Десерт «Криллионер» Desert «Krillioner» (Dessert « Krillionaire ») | Torre Adolfrito doble (Double Tour d'Omar) | Supergofre rebozado con nata (Supergaufre crème chantilly) |
| Triple gaufre choco-crevette | Triple gauffre choco-crevette | Triple-Fried Galactic Shwaffle(Gaufre-Crevette Frit Triple) | アゲホイップダブルクロス Age hoippu daburu kurosu | Gambawafel superdeluxe (Gaufre gamba super-deluxe) | Trippelfrittierte (Triple Gaufre Gamba Frit) | Shwaffle galattico triplo fritto
(Triple gaufre-crevette galactique) |
Десерт «Криллиардер» Desert «Krilliarder» (Desser "Brillionaire") | Torre Adolfrito triple (Triple Tour d'Omar) | Maxigofre rebozado con nata (Maxigaufre crème chantilly) |
| Sandwich crevette | Crusty Seanwich (Sandwich Omar) | ロブサンド Robu sando | Aardappel à la Pelle (Pomme de terre à la Omar) | Shrimpy Sandwich (Sandwich crevette) | Frit-burger | Хрустящий креветкоброт Khrustyashchiy krevetkobrot (Crevette croustillante) | Encamaronado (« Crevetté ») | Fritoperrito (Hot-dog frit) | |
| Sandwich crevette XL | Super sandwich crevette | Super Seanwich (Super Sandwich Omar) | グランドロブサンド Gurando robu sando | Hotdog à la Pelle (Hot-dog à la Omar) | Super-Shrimpy Sandwich (Super sandwich crevette) | Frit-dog deluxe (Hot-dog frit deluxe) | Двойной креветкоброт Dvoynoy krevetkobrot (Double crevette) | Encamaronado doble (Double « Crevetté ») | Fritoperrito XL (Hot-dog frit XL) |
| Sandwich crevette XXL | Galactic Seanwich (Sandwich Omar Galactique) | ギャラクシーロブサンド Gyarakushī robu sando | Hotdog XL à la Pelle (Hot-dog XL à la Omar) | Kosmo-Shrimpy (Sandwich crevette cosmique) | Seanwich galattico
(Galactic Seanwich) |
Тройной креветкоброт Troynoy krevetkobrot (Triple crevette) | Encamaronado triple (Triple « Crevetté ») | Fritoperrito Sideral (Hot-dog frit stellaire) | |
| Jus de citron éco-principale | Jus de citron écoprincipale | Main-Saver Lemon (Citron Encrémenteur prin.) | メインセーブレモン Mein sēbu remon (Main save lemon) | Hoofdkoffie (Café principal) | Hauptspar-Limo (Limonade Encrémenteur principal) | Eco-cola principale (Éco-cola principal) | Лимонный Основец Limonnyy Osnovets (Citron de base) | Batido ahorrador principal (Milk-shake encrémenteur principal) | Limonada ecoprincipal (Limonade éco-principal) |
| Jus de framboise éco-secondaire | Jus de framboise écosecondaire | Sub-Saver Berry (Baie encrémenteur secondaire) | サブセーブベリー Sabu sēbu berī (Baie encrémenteur secondaire) | Subspaarsap (Jus encrémenteur secondaire) | Sekundärspar-Beerensaft (Jus de baie encrémenteur secondaire) | Eco-cola secondaria (Éco-cola secondaire) | Виноградный Запасун Vinogradnyy Zapasun (Réservoir de raisin) | Batido ahorrador secundario (Milk-shake encrémenteur secondaire) | Zumo de mora ecosecundario (Éco-secondaire jus de mûre) |
| Jus de melon réservoire plein | Ink-Charge Melon (Melon recharge d'encre) | インクチャージメロン Inku chāji meron (Melon recharge d'encre) | Vulflip (Fill mix) | Muntermecher-Melonensaft (Pick-Me-Up Melon Juice) | Succo de recu-pera (Recover-pear juice) | Арбузный Быструх Arbuznyy Bystrukh (Watermelon speed) | Melón recargador (Recharger melon) | Batido de melón recargatinta (Ink-refill melon smoothie) | |
| Jus de tomate sprint | Run-Speed Tomato (Course à pied tomate) | ヒトダッシュトマト Hito dasshu tomato (Ruée humain tomate) | Hardlooplimo (Boisson course sucrée) | Sprinter-Tomatensaft (Jus de tomate sprint) | Gassosa a tutto gas (Soda accélération complète) | Томатная Спринта Tomatnaya Sprinta (Sprint tomate) | Tomate acelerador (Accélerateur tomate) | Zumo de tomato maratoniano (Jus de tomate marathon) | |
| Jus de pomme natation | Swim-Speed Apple (Turbo-calamar pomme) | イカダッシュアップル Ika dasshu appuru (Ruée calamar pomme) | Zwemsmoothie (Smoothie nage) | Blitzschwimmer-Apfelsaft (Jus de cerise nageur rapide) | Chinotto pro nuoto (Chinotto pro de la nage) | Яблочный Плавун Yablochnyy Plavun (Flotteur pomme) | Manzana nadadora (Nageur pomme) | Zumo de manzana nadador (Jus de pomme nageur) | |
| Smoothie recharge spéciale | Lait frappé recharge spéciale | Special-Charge Shake (Milk-shake recharge spéciale) | スペシャルチャージラムネ Supesharu Chāji Ramune (Ramune recharge spéciale) | Sinas speciaal (Orangeade spéciale) | Spezialfix-Shake (Milk-shake correction spéciale) | Succo ricarica speciale (Jus recharge spéciale) | Насосная Шипучка Nasosnaya Shipuchka (Pompe à éclatement) | Licuado especial sobrecargado (Smoothie spéciale superchargée) | Gaseosa de supercarga (Soda superchargé) |
| Latte baisse minime | Special-Saver Latte (Latte baisse spéciale) | スペシャルセーブラテ Supesharu sēbu rate (Latte baisse spéciale) | Speciaalslushie (Granité spéciale) | Spezialbewahrer-Milchkaffee (Latte Baisse Spéciale) | Spuma salva-speciale (Écume baisse-spéciale) | Резервный Латте Rezervnyy Latte (Latte réservoir) | Capuchino antirreductor (Cappuccino anti-réduction) | Café con leche ecoespecial (Café au lait Éco-spéciale) | |
| Limonade spéciale + | Frappé aux fruits spéciale + | Special-Up Smoothie (Smoothie spéciale +) | スペシャルアップサイダー Supesharu appu saidā (Cidre spéciale +) | Specialistensoda (Soda Spécialiste) | Spezialpower-Smoothie (Smoothie Spéciale-Puissance) | Integratore speciale (Supplément Spéciale) | Лимонад «Особый» Limonad «Osobyy» (Limonade « Spéciale ») | Licuado superespecial (Smoothie super-spéciale) | Refresco extraespecial (Soda extra-spécial) |
| Mocha retour rapide | Moka retour rapide | Short-Respawn Mocha | ショートリスタートモカ Shōto risutāto moka (Short restart mocha) | Comebackcola (Quick Respawn cola) | Comeback-Mokka (Comeback Mocha) | Espresso Gran Ritorno (Great Return Espresso) | Мокка Феникс Mokka Feniks (Phoenix mocha) | Café con leche reanimador (Resuscitating latte) | Café expreso reanimador (Resuscitating espresso) |
| Jus d'orange saut éclair | Quick-Jump Orange (Saut rapide orange) | ショートジャンプオレンジ Shōto jampu orenji (Saut court orange) | Turbotonic (Tonic Turbo) | Sprungkraft-Orangensaft (Jus d'orange puissance de saut) | Tonica salti tonici (Tonic saut tonifié) | Апельсиновый Прыг Apel'sinovyy Pryg (Saut orange) | Naranja saltarín (Saut orange) | Refresco de naranja saltarín (Soda à l'orange de saut) | |
| Eau minérale secondaire + | Sub-Up Juice (Jus secondaire +) | サブアップウォーター Sabu appu wōtā (Eau secondaire +) | Subtopcassis (Secondaire + cassis) | Sekundärpower-Wasser (Jus puissance de secondaire) | Integratore secondario (Supplément secondaire) | Вода Про-Запас Voda Pro-Zapas (Eau réservoir pro) | Agua mineral supersecundaria (Eau minérale super-secondaire) | Agua mineral extrasecundaria (Eau minérale extra-secondaire) | |
| Jus de raisin semelles-buvard | Jus de raisin semelles-buvards | Ink-Shoe Grape (Chaussure-Encre Raisin) | カンジキグレープ Kanjiki gurēpu (Raquette raisin) | Inktdrink (Boisson encre) | Immunkraft-Traubensaft (Jus de raisin de puissance d'imunité) | Aranciata salvascarpe (Encrémenteur chaussure orange) | Ягодный Краскостой Yagodnyy Kraskostoy (Baie pinceau) | Uva antitinta (Anti-encre raisin) | Refresco de uva repletinta (Soda raisin Repousse-encre) |
| Jus de pêche anti-explosions | Blast-Armor Peach (Pêche armure-explosions) | バーストアーマーピーチ Bāsuto āmā pīchi (Armure explosions pêche) | Bomthee (Thé bombe) | Antiexplodantien-Pfirsichsaft (Jus de pêche anti-Explosion) | Granatina antiesplosione (Anti-explosion grenadine) | Персиковый Бомбостой Persikovyy Bombostoy (Pêche bombardier) | Durazno protector (Pêche protecteur) | Zumo de melocotón antiexplosivo (Jus de pêche anti-explosion) | |
| Jus pêche-coco anti-explosions | Blast-Armor Peacocoa (Pêche-coco armure-explosions) | バーストアーマーピーチココア Bāsuto āmā pīchi kokoa (Pêche-cacao armure-explosions) | Bombubbelthee (bubble tea bombe) | Antiexplodantien-Pfirsichkakao (Pêche cacao anti-explosif) | Batido de melocotón y cacao antiexplosivo (Smoothie pêche et cacao anti explosif) | ||||
| Eau de coco furtivité | Eau de cacao furtivité | Mark-Shaker Cocoa (Marque-shake Cacao) | マークショートココア Māku shōto kokoa (Marque court cacao) | Stoorshake (Milk-shake confiture) | Camo-Kakao (Camo cacao) | Mate anti-spiate (Anti-espion coéquipier) | Какао-Скрытень Kakao-Skryten (Furtif cacao) | Chocolate antirrastreo (Anti-pistage chocolaté) | |
| Jus de goyave principale + | Main-Up Guava (Principale + goyave) | メインアップグァバ Mein appu guaba (Principale + goyave) | Hoofdwapennectar (Nectar Arme principale) | Hauptbonus-Guavensaft (Jus de goyave bonus principal) | Гуавный Про-Основец Guavny Pro-Osnovets (Pro-base goyave) | Guayaba superprincipal (Super-principale goyave) | Zumo de guayaba extraprincipal (Jus de goyave extra-principale) | ||
Notes de traduction[modifier]
- ↑ (de octo, bus, et poulpe)
Voir aussi[modifier]
Références[modifier]
- ↑
Les vrais effets des tickets boisson
- ↑
Les boissons fonctionnent-elles en réarrangeant des bonus ? (ft. Kaylanime)
- ↑ La vie des Calamazones chapitre 3. Кэлли нашла Мари в кафе «Мак-да-рак». Traduit par « Ayo rencontre Oly au café Crustassiette. »
- ↑ Parc Carapince Citation des Tenta-Cool #3
- ↑
Traduction non-officielle de l'interview des développeurs de Splatoon 3 du magazine Weekly Famitsu No. 1796