Enhance README with project details and next steps

Expanded README to include details on algorithms, design, limitations, and next steps for the rate limiter.