keycloak · weblate · Jul 25, 2026 · Jul 25, 2026 · Jul 25, 2026 · Jul 25, 2026
@@ -236,5 +236,5 @@ invalid_request_object=solicitud de objeto no valido
 request_not_supported=Solicitud no soportada
 request_uri_not_supported=Solicitud de URI no soportada
 registration_not_supported=Registración no soportada
-pageNotFound=No se encontró la página solicitada.
+pageNotFound=La página solicitada no fue encontrada.
 theme.keycloak.v3.account.description=Rediseñado, v3 es más cohesivo y dinámico. (Predeterminado para cuenta)
@@ -162,7 +162,7 @@ testClusterAvailability=Comprova la disponibilitat del clúster
 forceNameIdFormat=Força el format del NameID
 rememberMeHelpText=Mostra la casella de selecció en la pàgina d’inici de sessió per a permetre a l’usuari estar connectat entre reinicis del navegador fins que la sessió expiri. Si es desactiva, totes les sessions creades amb la casella «Recorda’m» seleccionada durant l’inici de sessió no es consideraran vàlides.
 sslType.external=Sol·licituds externes
-multiValued=Indica si l’atribut és compatible amb valors múltiples. Si és cert, la llista de tots els valors de l’atribut es defineixen com a reclamacií. Si és fals, només el primer valor es defineix com a reclamació.
+multiValued=Indica si l’atribut és compatible amb valors múltiples. Si és cert, la llista de tots els valors de l’atribut es defineixen com a reclamació. Si és fals, només el primer valor es defineix com a reclamació.
 addRole=Afegeix un rol
 ssoServiceUrl=URL del servei d’inici de sessió únic (SSO)
 clients=Clients

@@ -1681,7 +1681,7 @@ effectiveRoleScopeMappings=Efektivní mapování rozsahu rolí
 clientAuthenticator=Client Authenticator
 importAdded_other=Přidáno {{count}} záznamů.
 oAuthDeviceCodeLifespanHelp=Maximální čas, než vyprší platnost kódu zařízení a uživatelského kódu. Tato hodnota musí mít dostatečně dlouhou životnost, aby byla použitelná (umožňující uživateli získat své sekundární zařízení, přejít na ověřovací URI, přihlásit se atd.), ale měla by být dostatečně krátká, aby omezila použitelnost kódu získaného pro phishing.
-parameterizedScopeHelp=Je-li zapnuto, bude tento rozsah považován za parametrizovaný rozsah, který se skládá ze statické a proměnné části. Parametrizované rozsahy momentálně nelze přiřadit jako výchozí typ.
+parameterizedScopeHelp=Je-li povoleno, bude tento rozsah považován za parametrizovaný rozsah, který se skládá ze statické a proměnné části. Parametrizované rozsahy momentálně nelze přiřadit jako výchozí. Pokud je stejnému klientovi přiřazeno více parametrizovaných rozsahů s překrývajícími se předponami názvů, použije se nejkonkrétnější z nich (s nejdelší předponou).
 attributePermissionDescription=Tato sekce obsahuje oprávnění pro to, kdo může upravovat a kdo může zobrazit atribut.
 providerDetails=Podrobnosti o poskytovateli
 groupDeleteError=Chyba při mazání skupiny {{error}}
@@ -3670,8 +3670,8 @@ credentialIdentifier=Identifikátor osvědčení
 credentialIdentifierHelp=Specifický identifikátor tohoto typu osvědčení. Lze jej použít k rozlišení různých variant stejného typu osvědčení.
 issuerDid=Emitent DID
 issuerDidHelp=Decentralizovaný identifikátor (DID) vydavatele. Určuje, kdo vydává ověřitelná osvědčení.
-credentialLifetime=Doba platnosti osvědčení (v sekundách)
-credentialLifetimeHelp=Doba platnosti osvědčení v sekundách. Po jejím uplynutí osvědčení vyprší a přestane být platné.
+credentialLifetime=Doba platnosti osvědčení
+credentialLifetimeHelp=Doba platnosti vydaného osvědčení. Po jejím uplynutí platnost osvědčení skončí a nebude jej možné obnovit. Dokud tato doba neuplyne, může peněženka osvědčení obnovovat a získávat nové ověřitelné osvědčení (VC).
 supportedFormats=Podporované formáty
 supportedFormatsHelp=Formát ověřitelného osvědčení. Podporované formáty: SD-JWT VC (dc+sd-jwt) a JWT VC (jwt_vc).
 credentialDisplay=Zobrazení pověření
@@ -4163,3 +4163,10 @@ oid4vciAttesterTrustIdpsHelp=Poskytovatelé identity obsahující důvěryhodné
 parameterizedScopeType.delegation=Delegování
 repeatableScope=Lze opakovat
 repeatableScopeHelp=Je-li povoleno, může se tento rozsah v jednom požadavku vyskytovat vícekrát s různými hodnotami parametrů. Je-li zakázáno, je v jednom požadavku povolena pouze jedna hodnota parametru.
+passkeys=Přístupové klíče
+webAuthnPolicyPasswordlessPasskeysEnabled=Povolit přístupové klíče
+passkeysSettingsTooltip=Nastavení přístupových klíčů můžete nakonfigurovat v zásadách WebAuthn pro přihlašování bez hesla
+parameterizedScopeSettings=Nastavení parametrizovaného rozsahu
+credentialRefreshInterval=Interval obnovy osvědčení
+credentialRefreshIntervalHelp=Určuje, jak často má peněženka obnovovat osvědčení. Platnost ověřitelného osvědčení (VC) vráceného peněžence bude nastavena podle tohoto intervalu. Obnovovací token zůstává platný po celou dobu platnosti osvědčení, takže umožňuje jeho pravidelnou obnovu. Pokud není hodnota nastavena, použije se výchozí hodnota 7 dní nebo doba platnosti osvědčení, podle toho, která z nich je kratší.
+refreshIntervalCannotExceedLifetime=Interval obnovy osvědčení ({{interval}}) nesmí být delší než doba platnosti osvědčení ({{lifetime}}). Platnost obnovovacího tokenu končí spolu s dobou platnosti osvědčení.
@@ -3000,7 +3000,7 @@ generatedIdToken=Jeton ID généré
 effectiveRoleScopeMappings=Mappings de périmètre de rôle effectif
 clientAuthenticator=Authentificateur client
 importAdded_other={{count}} enregistrements ajoutés.
-parameterizedScopeHelp=Si activé, ce périmètre sera considéré comme un périmètre paramétré et sera composé d'un partie statique et d'une partie variable. Actuellement, les périmètres paramétrés ne peuvent pas être assignés comme type par défaut.
+parameterizedScopeHelp=Si activé, ce périmètre sera considéré comme un périmètre paramétré et sera composé d'une partie statique et d'une partie variable. Actuellement, les périmètres paramétrés ne peuvent pas être assignés comme type par défaut. Quand plusieurs périmètres paramétrés sont assignés au même client, et qu'ils ont des préfixes de noms qui se chevauchent, le périmètre le plus spécifique (le préfixe le plus long) est sélectionné.
 providerDetails=Détails du fournisseur
 groupDeleteError=Erreur à la suppression du groupe {{error}}
 editGroupText=Éditer le groupe d'attributs
@@ -3928,7 +3928,7 @@ addGroupRoleMappings.label=Ajouter des mappings de rôle de groupe
 viewIssuedCredentials=Voir les identifiants émis
 outdated=Obsolète
 ssfReceiverEnabled=Receveur SSF
-ssfReceiverEnabledHelp=Si activé ce client agit comme un Receveur Shared Signals Framework (SSF). Keycloak transmettra les évènements de sécurité à ce client selon le flux SSF configuré.
+ssfReceiverEnabledHelp=Si activé, ce client agit comme un Receveur Shared Signals Framework (SSF). Keycloak transmettra les évènements de sécurité à ce client selon le flux SSF configuré.
 ssfStream=Flux SSF
 ssfStreamHelp=Le flux enregistré pour ce receveur et ses paramètres de livraison d'évènements.
 ssfStreamNotRegistered=Aucun flux SSF enregistré

@@ -68,3 +68,5 @@ internationalizationHelp=Se abilitato, è possibile scegliere quali lingue suppo
 managePriorityOrder=Gestire l'ordine di priorità
 overrideActionTokens=Sovrascrivere gli Action Token
 deleteGrantsError=Errore nell'eliminazione dei grant: {{error}}
+role_delete-account=Elimina account
+role_manage-authorization=Gestisci autorizzazione
@@ -1612,7 +1612,7 @@ effectiveRoleScopeMappings=Etkili rol kapsamı eşlemeleri
 clientAuthenticator=Client Kimlik Doğrulayıcı
 importAdded_other={{count}} kayıt eklendi.
 oAuthDeviceCodeLifespanHelp=Cihaz kodunun ve kullanıcı kodunun süresi dolmadan önceki maksimum süre. Bu değerin kullanılabilir olması için yeterince uzun bir ömür olması gerekir (kullanıcının ikincil cihazını almasına, doğrulama URI'sine gitmesine, giriş yapmasına vb. izin vermek), ancak phishing için elde edilen bir kodun kullanılabilirliğini sınırlamak için yeterince kısa olmalıdır.
-parameterizedScopeHelp=Eğer etkinleştirilirse, bu kapsam Parametreli bir Kapsam olarak değerlendirilir ve sabit bir bölüm ile değişken bir bölümden oluşur. Şu anda parametreli kapsamlar Varsayılan tür olarak atanamaz.
+parameterizedScopeHelp=Açık olduğunda, bu kapsam statik ve değişken bir bölümden oluşan Parametreli Kapsam olarak değerlendirilir. Şu anda parametreli kapsamlar Varsayılan tür olarak atanamaz. Aynı client a birden fazla örtüşen ad önekine sahip parametreli kapsam atandığında, en özel (en uzun önekli) kapsam eşleştirilir.
 attributePermissionDescription=Bu bölüm, özniteliği kimin düzenleyebileceği ve kimin görüntüleyebileceği için izinleri içerir.
 providerDetails=Sağlayıcı detayları
 groupDeleteError=Grup silinirken hata oluştu {{error}}
@@ -3542,8 +3542,8 @@ credentialIdentifier=Kimlik Bilgisi Tanımlayıcısı
 credentialIdentifierHelp=Bu kimlik bilgisi türü için özel bir tanımlayıcıdır. Aynı kimlik bilgisi türünün farklı varyantlarını ayırt etmek için kullanılabilir.
 issuerDid=Düzenleyici DID
 issuerDidHelp=Kimlik bilgisi verenin Merkezi Olmayan Tanımlayıcısı (DID). Kimlik bilgilerini kimin düzenlediğini belirtir.
-credentialLifetime=Kimlik Bilgisinin Geçerlilik Süresi (saniye)
-credentialLifetimeHelp=Kimlik bilgisinin saniye cinsinden geçerlilik süresidir. Bu sürenin sonunda kimlik bilgisi süresi dolar ve geçersiz hale gelir.
+credentialLifetime=Kimlik bilgisi kullanım ömrü
+credentialLifetimeHelp=Verilen kimlik bilgisinin kullanım ömrü. Bu süreden sonra kimlik bilgisinin süresi dolar ve yenilenemez. Cüzdan, bu kullanım ömrü aşılmadığı sürece yeni bir VC almak için kimlik bilgisini yenileyebilir.
 supportedFormats=Desteklenen Formatlar
 supportedFormatsHelp=Doğrulanabilir kimlik bilgisinin formatıdır. Şu anda desteklenen formatlar: SD-JWT VC (dc+sd-jwt), JWT VC (jwt_vc).
 emailPendingVerificationAlertTitle=E-posta doğrulaması bekleniyor
@@ -4163,3 +4163,10 @@ showMoreUsers=Daha fazla kullanıcı göster
 parameterizedScopeType.delegation=Devretme
 repeatableScope=Tekrarlanabilir
 repeatableScopeHelp=Etkinleştirildiğinde bu kapsam, tek bir istekte farklı parametre değerleriyle birden fazla kez kullanılabilir. Devre dışı bırakıldığında ise her istek için yalnızca bir parametre değerine izin verilir.
+passkeys=Geçiş anahtarları
+webAuthnPolicyPasswordlessPasskeysEnabled=Geçiş Anahtarlarını Etkinleştir
+passkeysSettingsTooltip=Geçiş anahtarı ayarlarını yapılandırmak için WebAuthn Parolasız İlkesi'ne gidin
+parameterizedScopeSettings=Parametreli kapsam ayarları
+credentialRefreshInterval=Kimlik bilgisi yenileme aralığı
+credentialRefreshIntervalHelp=Cüzdanın kimlik bilgisini ne sıklıkla yenilemesi gerektiğini belirtir. Cüzdana döndürülen gerçek VC'nin geçerlilik süresi bu aralığa göre ayarlanır. Yenileme token ı, kimlik bilgisinin tüm kullanım ömrü boyunca geçerli kalır ve düzenli olarak yenilenmesine olanak tanır. Ayarlanmazsa, varsayılan olarak 7 gün veya kimlik bilgisinin kullanım ömründen hangisi daha kısaysa o kullanılır.
+refreshIntervalCannotExceedLifetime=Kimlik bilgisi yenileme aralığı ({{interval}}), kimlik bilgisinin kullanım ömrünü ({{lifetime}}) aşamaz. Yenileme belirteci, kimlik bilgisinin kullanım ömrü dolduğunda geçerliliğini yitirir.
@@ -128,8 +128,8 @@ additionalGrants=Concessions addicionals
 action=Acció
 inResource=a
 fullAccess=Accés total
-offlineToken=Codi d’autorització fora de línia
-revoke=Revoca el permís
+offlineToken=Testimoni fora de línia
+revoke=Revoca
 configureAuthenticators=Autenticadors configurats
 mobile=Mòbil
 totpStep1=Instal·leu una de les aplicacions següents al vostre mòbil:

@@ -360,18 +360,16 @@ error-invalid-length-too-long=Il campo {0} deve avere una lunghezza massima di {
 error-non-ascii-local-part-email=L''indirizzo deve contenere solo caratteri ASCII.
 did=Identità (DID)
 role_create-client=Crea client
-role_delete-account=Elimina utente
 role_view-authorization=Visualizza autorizzazione
 role_view-organizations=Visualizza organizzazioni
-role_manage-authorization=Gestisci autorizzazioni
+role_manage-authorization=Gestisci autorizzazione
 role_manage-organizations=Gestisci organizzazioni
 role_query-realms=Interroga i realm
-role_query-clients=Interroga i clients
+role_query-clients=Interroga i client
 role_default-roles=Ruoli predefiniti
 role_impersonation=Impersonificazione
 didExistsMessage=DID già presente.
 verifiableCredentials=Credenziali Verificabili
-verifiableCredentialsDescription=Seleziona una credenziale per importarla nel tuo portafoglio
 myVerifiableCredentials=Le mie credenziali verificabili
 noVerifiableCredentials=Non hai ancora alcuna credenziale verificabile
 credentialDeletedSuccess=La credenziale verificabile è stata eliminata correttamente
@@ -385,3 +383,5 @@ credentialUpdatedDate=Aggiornata il
 credentialUserAttributes=Attributi utente
 credentialNoUserAttributes=Attributi utente non disponibili
 credentialViewAttributes=Visualizza attributi
+verifiableCredentialsDescription=Vedi e gestisci le tue credenziali verificabili
+role_delete-account=Elimina account
@@ -80,3 +80,40 @@ ldapErrorInvalidConnectionUrlScheme=L’URL de connexió conté un URL amb un es
 clientPostLogoutRedirectURIsFragmentError=Un URI de redirecció post-tancament de sessió no ha de contenir un fragment d’URL
 clientPostLogoutRedirectURIsIllegalSchemeError=Un URI de redirecció post-tancament de sessió utilitza un esquema il·legal
 clientPostLogoutRedirectURIsInvalid=Un URI de redirecció post-tancament de sessió no és un URI vàlid
+workflowSingleRestartStepOnly=El flux de treball només pot tenir un pas de reinici.
+workflowRestartStepMustBeLast=El pas de reinici al flux de treball ha de ser l’últim.
+workflowRestartStepInvalidPosition=El pas de reinici al flux de treball té una posició no vàlida: {0}.
+workflowNoScheduledStepAtPosition=No s’ha trobat cap pas programat si es reinicia a la posició {0}.
+workflowInvalidType=Tipus de flux de treball no vàlid: {0}.
+workflowConditionTypesIncompatible=Els tipus de condició proporcionats ({0}) no són compatibles amb el tipus de flux de treball ({1}).
+workflowStepUsesRequired=El pas «utilitza» no pot ser «null» o buit.
+workflowStepAfterNegative=El pas «després» de la configuració no pot ser negatiu.
+workflowStepAfterInvalid=El pas «després» de la configuració no és vàlid: {0}.
+workflowStepProviderNotFound=No s’ha pogut trobar el proveïdor del pas: {0}.
+workflowNameEmpty=El nom del flux de treball no pot ser «null» o buit.
+workflowNameDuplicate=El nom del flux de treball ha de ser únic. Ja existeix un flux amb el nom «{0}».
+workflowCannotUpdateOnWithScheduled=No es pot actualitzar la configuració «actiu» quan hi ha recursos programats per al flux de treball.
+workflowCannotUpdateSupports=No es pot actualitzar la configuració «és compatible amb».
+workflowCannotChangeStepsWithScheduled=No es pot canviar el nombre o l’ordre de passos quan hi ha recursos programats per al flux de treball.
+workflowMigrateDifferentTypes=No es poden migrar els recursos programats entre fluxos de treball que són compatibles amb tipus de recursos diferents.
+workflowMigrateConditionsNotMet=No es pot migrar el recurs {0} al flux de treball {1} perquè no compleix amb les condicions d’activació del flux de treball.
+workflowResourceTypeNotSupported=El tipus de recurs «{0}» no és compatible amb aquest flux de treball (és compatible amb {1}).
+workflowInvalidResource=No és un recurs del flux de treball vàlid: {0}.
+workflowStepsIncompatible=Els passos proporcionats no són compatibles entre ells.
+workflowStepsSingleTypeRequired=Els passos proporcionats haurien de ser compatibles amb un sol tipus, actual: {0}.
+workflowNotFoundById=No s’ha trobat el flux de treball amb ID «{0}».
+workflowResourceNotFound=No s’ha trobat el recurs amb ID {0}.
+workflowMigrateStepIdsRequired=Cal proporcionar els ID dels passos «des de» i «cap a» per a fer la migració.
+workflowConditionRoleNotSet=No s’ha definit el nom del rol.
+workflowConditionRoleNotFound=No existeix cap rol amb el nom {0}.
+workflowConditionGroupNotSet=No s’ha definit la ruta del grup.
+workflowConditionGroupNotFound=No existeix cap grup amb el nom {0}.
+workflowConditionIdpNotSet=No s’ha definit l’àlies del proveïdor d’identitat.
+workflowConditionIdpNotFound=No existeix el proveïdor d’identitat {0}.
+workflowConditionAttributeNotSet=El parell «clau:valor» que s'esperava no està definit.
+workflowConditionAttributeInvalid=Error en llegir el parell «clau-valor» {0}. El format esperat és «clau:valor».
+workflowExpressionEmpty=L’expressió no pot ser «null» o buida.
+workflowExpressionMaxLength=L’expressió excedeix el nombre màxim de caràcters, que és {0}.
+workflowExpressionMaxDepth=L’expressió excedeix la profunditat màxima d’imbricació permesa, que és {0}.
+workflowExpressionInvalid=Expressió no vàlida: {0}\nDetalls de l’error:\n{1}
+workflowProviderFactoryNotFound=No s’ha trobat la fàbrica de proveïdors amb id: {0}.