update: build script to include version, and auto update

hyprdrover v1.0.0 (stable)

fix window positioning, application launching, named session

chore: sync lockfile

release: 0.1.0 initial feature set