dais-top: flip airc instead of deprecated swyd

The w toggle now drives the airc viewer (~/airc/tools/airc, DAIS_AIRC
override). airc's CLI mirrors swyd's (status --json -> {active}, on/off),
so only the binary, identifiers, and badge/help labels changed.