sotap is an open source project in line with so(jni) logging. Any use is at your own risk. You can customize the c file then build and get the output

Powerful android apk editor - aapt/aapt2 independent

Android binary resources read/write library