Skip to content

修正错别字 - #320

Closed
FangYuan33 wants to merge 1 commit into
Vonng:masterfrom
FangYuan33:patch-20
Closed

FangYuan33 wants to merge 1 commit into
Vonng:masterfrom
FangYuan33:patch-20

Conversation

@FangYuan33

Copy link
Copy Markdown
Contributor

但果 -> 如果

但果 -> 如果
@yingang

yingang commented Jun 27, 2023

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

你好,这里原文确实是有however的意思在,是不是改成类似于“但是,如果。。。那就实在是太糟糕了”更通顺一些?

However, it would be very bad if the statement balance was not equal to the sum of the transactions plus the previous statement balance (an error in the sums), or if a transaction was charged to you but not paid to the merchant (disappearing money). Such problems would be violations of the integrity of the system.

@FangYuan33

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

你好,这里原文确实是有however的意思在,是不是改成类似于“但是,如果。。。那就实在是太糟糕了”更通顺一些?

However, it would be very bad if the statement balance was not equal to the sum of the transactions plus the previous statement balance (an error in the sums), or if a transaction was charged to you but not paid to the merchant (disappearing money). Such problems would be violations of the integrity of the system.

我觉得你的改法更好一些,也符合对原文的翻译,我以为这里是写错了字呢

@yingang

yingang commented Jun 27, 2023

Copy link
Copy Markdown
Collaborator

确实是写错了:)

好的,那我就关闭这个 PR,直接修改了哈,谢谢发现这个问题!

@yingang yingang closed this Jun 27, 2023
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants