Update README with web version instructions and changes

Added instructions for running the web version and detailed changes compared to the desktop version.