ASS subtitle Simplified/Traditional Chinese conversion tool

Align external subtitles to a video's embedded subtitle timeline (ffmpeg + alass)

A few automation scripts for Aegisub

《后室》电影中文字幕。A fork of MontageSubs/Backrooms_2026

Cross-platform advanced subtitle editor, with new feature branches. Read the README on the feature branch.

生成 ASS 字幕文件的字体子集，并自动修改字体名称及 ASS 文件中对应的字体名称

在mpv播放器中请求FontInAss子集化处理字幕

自动化提取 ASS 字幕字体，并可实现字体子集化及视频混流。

Scan matched ASS subtitles, subset required fonts, and mux them together for portable playback.

A Gradio GUI for subsetting subtitle fonts using FontTools.

Subset font embedding in ass

Windows Font Manager

Python script used to process media.

Multi-vendor AI coding knowledge base. Auto-synced docs for Claude Code, Cursor, Codex, OpenAI, Gemini. Long-term context for AI agents — clone, open, ask.

Substation Alpha suBtitles REnderer -- A Gpu Accelerated Javascript Advanced SubStation Alpha Subtitles Renderer.

ASS 转 SVG 矢量 | ASS to SVG Converter | https://subs.js.org/ass-to-svg/

A Web GUI for irrwahn/svg2ass

Svg2ass - convert SVG vector graphics to ASS subtitle draw instructions.

字幕子集化

A tool to convert SSA subtitle colors from SDR to HDR color space.

Subtitle processing tool — HDR conversion, time shift, font embed, batch rename. GUI + CLI siblings, built on Tauri / React / Rust.

《笑刃荒途》电影中文字幕翻译项目。Chinese translation project of "I only rest in the storm" (2025).

SVG 矢量路径转 ASS 绘图指令 | SVG to ASS Draw Converter | https://subs.js.org/svg-to-ass/

实时将字体子集化后嵌入ass的小工具，用于在未安装对应字体的系统上正确显示字幕。

中英文SRT字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Chinese & English SubRip (.srt) subtitles.

Font subsetting and embedding tool for ASS/SSA subtitles.

ASS/SSA 字幕处理小工具集合 | A toolkit for processing Advanced SubStation Alpha (.ass/.ssa) subtitles.

A collection of advanced Aegisub Lua scripts optimized for macOS. Includes Glitch, Shaker, Pro Gradient, and more.

《无双》电影中文字幕。此存储库仅供字幕制作协作和反馈之用，若想下载字幕，还请前往各个字幕网站。Chinese translation project of Twinless.