Demonstrates that uv run --dev with UV_NO_DEV=1 does not install dev dependencies.

This violates the following statement from the uv docs:

Settings provided via environment variables take precedence over persistent configuration, and settings provided via the command line take precedence over both.