Tags: muthmann/evt3

chore(release): 🔖 v0.4.0

Sets the release version across the workspace and closes the 0.4.0 CHANGELOG
section.

The member manifests hardcoded their own `version` field, so
`workspace.package.version` was dead configuration and a bump there had no
effect on what would be published. All three crates now inherit it through
`version.workspace = true`, which makes the RELEASING.md checklist accurate and
removes the risk of the workspace and member versions silently diverging.

Also updates the version-pinned `evt3` dependency example in the HDF5 docs.

chore: 🔖 bump version to 0.3.0

Release v0.2.0: HDF5 support, byte-stream decoding, ECF plugin tooling

🎉 Initial commit