Make --upgrade imply --refresh - #5943

This MR contains the following updates:

| Package | Update | Change |
|---|---|---|
| [astral-sh/uv](https://github.com/astral-sh/uv) | patch | `0.2.33` -> `0.2.35` |

MR created with the help of [el-capitano/tools/renovate-bot](https://gitlab.com/el-capitano/tools/renovate-bot).

**Proposed changes to behavior should be submitted there as MRs.**

---

### Release Notes

<details>
<summary>astral-sh/uv (astral-sh/uv)</summary>

### [`v0.2.35`](https://github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0235)

[Compare Source](astral-sh/uv@0.2.34...0.2.35)

##### CLI

-   Deprecate `--system` and `--no-system` in `uv venv` ([#&#8203;5925](astral-sh/uv#5925))
-   Make `--upgrade` imply `--refresh` ([#&#8203;5943](astral-sh/uv#5943))
-   Warn when there are missing bounds on transitive dependencies with `--resolution-strategy lowest` ([#&#8203;5953](astral-sh/uv#5953))

##### Configuration

-   Add support for `no-build-isolation-package` ([#&#8203;5894](astral-sh/uv#5894))

##### Performance

-   Enable LTO optimizations in release builds to reduce binary size ([#&#8203;5904](astral-sh/uv#5904))
-   Prefetch metadata in `--no-deps` mode ([#&#8203;5918](astral-sh/uv#5918))

##### Bug fixes

-   Display portable paths in POSIX virtual environment activation commands ([#&#8203;5956](astral-sh/uv#5956))
-   Respect subdirectories when locating Git workspaces ([#&#8203;5944](astral-sh/uv#5944))

##### Documentation

-   Improve the `uv venv` CLI documentation ([#&#8203;5963](astral-sh/uv#5963))

### [`v0.2.34`](https://github.com/astral-sh/uv/blob/HEAD/CHANGELOG.md#0234)

[Compare Source](astral-sh/uv@0.2.33...0.2.34)

##### Enhancements

-   Always strip in release mode ([#&#8203;5745](astral-sh/uv#5745))
-   Assume `git+` prefix when URLs end in `.git` ([#&#8203;5868](astral-sh/uv#5868))
-   Support build constraints ([#&#8203;5639](astral-sh/uv#5639))

##### CLI

-   Create help sections for build, install, resolve, and index ([#&#8203;5693](astral-sh/uv#5693))
-   Improve CLI documentation for global options ([#&#8203;5834](astral-sh/uv#5834))
-   Improve `--python` CLI documentation ([#&#8203;5869](astral-sh/uv#5869))
-   Improve display order of top-level commands ([#&#8203;5830](astral-sh/uv#5830))

##### Bug fixes

-   Allow downloading wheels for metadata with `--no-binary` ([#&#8203;5707](astral-sh/uv#5707))
-   Reject `pyproject.toml` in `--config-file` ([#&#8203;5842](astral-sh/uv#5842))
-   Remove double-proxy nodes in error reporting ([#&#8203;5738](astral-sh/uv#5738))
-   Respect pre-release preferences from input files ([#&#8203;5736](astral-sh/uv#5736))
-   Support overlapping local and non-local requirements in forks ([#&#8203;5812](astral-sh/uv#5812))

</details>

---

### Configuration

📅 **Schedule**: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 **Automerge**: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ **Rebasing**: Whenever MR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 **Ignore**: Close this MR and you won't be reminded about this update again.

---

 - [ ] <!-- rebase-check -->If you want to rebase/retry this MR, check this box

---

This MR has been generated by [Renovate Bot](https://github.com/renovatebot/renovate).
<!--renovate-debug:eyJjcmVhdGVkSW5WZXIiOiIzNy40NDAuNyIsInVwZGF0ZWRJblZlciI6IjM3LjQ0MC43IiwidGFyZ2V0QnJhbmNoIjoibWFpbiIsImxhYmVscyI6WyJSZW5vdmF0ZSBCb3QiXX0=-->