Для поднятия монитора локально просто запускаем docker-compose up и открываем http://localhost.
Предварительно нужно создать в папке docker файл nginx.env такого содержимого:
JIRA_AUTH=[auth]
[auth] - строка в авторизационном заголовке к Jira после слова Basic.