Warn, print help, and exit on unknown arg.

Build and release with GitHub Actions for macOS, Linux, and Windows.