Fixes #17412

In the nvui interface clocks are rendered in 2 ways:

1. In the analyse view, same as for sighted HH:MM:SS (for example 01:30:10)
2. In playing mode nnH:nnM:nnS (for example 1H:30M:10S)

This PR unifies and verbalizes the 2.
It also uses the correspondence clock everywhere: display maximum 2 components of the clock (day-hour or hour-minute or minute-seconds)

Examples:
01:30:10 is now rendered as 1 hour, 30 minutes
04:30 is now rendered as 4 minutes, 30 seconds

There are many advantages to verbalize the clock:

• helps TTS that could interpret the HH:MM in a weird way
• helps new players because 1 hour is clearer than 01H
• benefits from existing translations