Improve error message for __class_getitem__ = None #92114

In #88089 (comment) @gvanrossum suggested to set __class_getitem__ = None if we want to make a subclass of indexable class (like tuple or dict) non-indexable. Indeed, it causes indexing to raise a TypeError, but with general message: "'NoneType' object is not callable".

It could be improved.