Uses xmllint to format and overwrite a file.
xmllint doesn't have an in-place option, this simple script will run xmllint --format on
the given argument and overwrite the original file with the results. In the case of an error,
the script terminates without overwriting the original file.