chore: adopt GitHub repository hygiene (Frankie-Xu#6)

Add CI, contribution docs, and squash-only defaults so main stays reviewable and test-gated.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>