用熟悉的语言输入，让跨语言沟通发生在当前输入框。
中文拼音 · 英文直输 · 本机翻译 · 确认后上屏
出海王是一款原生系统输入法，也提供独立的翻译工作台。日常输入时使用中文拼音或英文直输；需要跨语言沟通时，在当前输入框完成原文、预览译文，再由你确认上屏。适合客户沟通、商品介绍、跨境业务和多语言社媒交流。
官网下载站： 出海王 · SailKing。网站与安装包均由我们的甲骨文服务器提供，包含产品截图、安装步骤、版本状态和校验清单。
| 平台 | 版本与范围 | 安装 |
|---|---|---|
| Mac | 0.3.6 (9) · macOS 26+ · Apple Silicon | 下载安装包 · SHA-256 · 安装指南。正式 DMG 已完成 Developer ID 签名与 Apple 公证。 |
| Windows | 0.4.0-preview.1 · 目标 Windows 10 2004+ / 11 · x64 | 下载安装包 · SHA-256 · 安装与验证记录。预览包未做发布者签名，兼容性以验证记录为准。 |
在 官网下载页 查看可用安装包和平台状态；GitHub Releases 保留更新记录和备用下载。以下详细截图与快捷键以 Mac 版为例，Windows 使用方式见单独指南。
真实运行截图：Apple 内置翻译将中文物流通知译为英文。页面内可选择语言、目标地区和翻译引擎。
| 特色 | 你可以怎样使用 |
|---|---|
| 真正的系统输入法 | Mac 使用 InputMethodKit，Windows 预览版使用 TSF。中文拼音由 Rime 驱动，支持候选选择与本地词频学习；Windows 的实际验收范围见安装指南。 |
| 中英文合为一个输入源 | 轻按 Shift 在中文拼音和英文直输之间切换，只需添加一个出海王输入源。 |
| 在输入框内翻译 | 开启翻译输入，完成选词后按 Return 生成译文，核对后再次 Return 上屏；不会代替你发送消息。 |
| 翻译在本机完成 | Mac 使用 Apple 设备端翻译或本地 Hy-MT2，Windows 使用本地 Hy-MT2 Q4。无需填写翻译 API Key，原文不发送到翻译 API。 |
| 紧凑、可拖动的候选窗 | 按候选和译文内容调整空间。拖动标题或原文固定位置，跨应用和重启后保留；也可恢复跟随光标。 |
| 独立翻译工作台 | Mac 和 Windows 都可独立处理段落；Mac 另提供 Option + Space 全局翻译面板。 |
| 面向跨语言业务的常用表达 | 客户沟通、商品介绍、社媒互动三类短语，一键填入工作台；源语言可自动识别，目标语言与输入法共用。 |
| 完成前不误用旧译文 | 修改原文或切换语言会清除旧结果。翻译失败保留原文；检测到订单标识、链接或邮箱被改变时提示核对。 |
| 从安装到试打的新手引导 | 安装组件、启用键盘、试打拼音，再按需下载模型。Mac 在当前用户目录安装；Windows 通过安装器注册组件，卸载保留模型、词库和偏好。 |
| 源码可读、运行时可重建 | 原创代码采用 MIT 许可，包含原生推理运行时的构建脚本、依赖版本和校验信息。 |
普通拼音和英文输入不需要翻译模型。首次下载模型或 Apple 语言包需要网络，准备完成后可在本机翻译；可用语言组合取决于引擎、模型与已安装语言包。地区选择用于选择目标语言，不保证地区专属措辞。重要内容请核对译文。
当前候选窗口组件预览，使用示例拼音与候选展示布局。实际候选随输入内容变化。顶部提供中英文切换和翻译模式入口，标题与原文区域可以拖动。
| 语言与引擎设置 | 业务常用表达 |
|---|---|
| 集中管理键盘状态、翻译引擎、模型和目标语言。 | 选择分类，点击短语即可填入工作台继续处理。 |
由 Windows App 渲染的界面组件预览，文字为布局示例。实机本地翻译结果、耗时及待完成的兼容性验收见 Windows 指南。
Windows 用户：从 官网下载页 获取 EXE 安装包，在新手设置中启用出海王，按 Win + Space 切换输入法，输入 nihao 并用空格选词。需要翻译时再下载本地模型；无需安装 Python、Ollama 或 .NET。完整步骤、快捷键、更新和卸载见 Windows 指南。
以下为 Mac 版设置步骤。
从 官网下载页 获取经过 Developer ID 签名与 Apple 公证的 Mac 安装包。打开 DMG，把 出海王输入法.app 拖到“应用程序”，退出镜像后打开 App。
首次启动会显示新手设置，点击 安装输入法组件。App 已包含组件，无需单独下载安装另一个键盘。已安装的设备会显示“已安装在这台 Mac”，如下图。
在引导中点击 打开键盘设置，依次进入：
系统设置 → 键盘 → 文字输入 → 编辑… → ＋ → 简体中文 → 出海王输入法 → 添加。
只需添加一个输入源。确保 在菜单栏显示输入法菜单 已开启，然后在屏幕右上角选择出海王。英文系统中显示为 SailKing。App 本体不另外占用菜单栏图标。
| App 内的添加说明 | macOS 中的实际输入源 |
|---|---|
点击 切换并试打拼音，在试打框中输入 nihao，按空格选择“你好”。这一步使用真实系统输入法；直接粘贴“你好”不会完成试打。
在 设置 → 翻译引擎 中选择：
| 方式 | 准备工作 |
|---|---|
| Apple 内置 | 选择源语言和目标语言，准备系统支持的语言包。自动识别源语言时可先输入文字再检查支持情况。 |
| 轻量本地模型 | 选择模型并下载。默认 Hy-MT2 1.8B · 1.25-bit 约 462 MB，建议至少 4 GB 内存；还提供约 1.13 GB 的 Q4 版本，建议至少 8 GB 内存。下载后检查大小和 SHA-256。 |
翻译准备是可选步骤，可以先使用普通拼音和英文。安装、更新和卸载的完整说明见 安装指南。
- 选择出海王输入法，按 Control + Shift + T 开启翻译输入。
- 输入原文并完成拼音选词；按 Return 生成译文预览。
- 核对译文，再次按 Return 确认上屏。发送消息仍由你在原应用中完成。
- 按 Esc 返回修改或取消。翻译失败时可选择 原文上屏；尚未提交的草稿可从输入法菜单恢复。
切换输入框会取消旧译文，避免把前一个输入框的结果提交到另一个位置。输入法提交文字通过系统接口完成，不需要辅助功能权限。
选择源语言、目标语言或地区，在左侧输入或粘贴原文。开启 自动翻译 时，完成选词并停顿后开始处理；也可按 Command + Return 手动翻译。译文完成后点击 复制译文，回到目标应用粘贴。
处理常用业务文案时，先打开 常用表达，选择“客户沟通 / 商品介绍 / 社媒互动”并点击短语，再到工作台调整内容、翻译和复制。
拖动候选窗的标题或原文区域即可固定位置，下一次输入仍在该位置显示。点击取消固定按钮，或在输入法菜单选择 候选窗口跟随光标，恢复自动定位。
按 Option + Space 打开全局翻译面板，使用你熟悉的系统输入法输入原文，核对译文后复制、返回原应用粘贴。需要自动粘贴时，可自行开启辅助功能权限。
真实运行截图：面板通过 Apple 内置引擎翻译咨询回复，提供“复制并返回”入口。也可从 App 的“跨语言输入”菜单打开。
查看 App 内的输入与翻译指南截图
| 操作 | 快捷键 |
|---|---|
| 中文拼音 / 英文直输 | Shift，或 Control + Shift + Space |
| 普通输入 / 翻译输入 | Control + Shift + T |
| 确认拼音候选 | Space、数字键或点击候选 |
| 生成译文预览 | 完成选词后按 Return |
| 确认译文上屏 | 译文完成后再按 Return |
| 返回修改或取消 | Esc |
| 工作台手动翻译 | Command + Return |
| 打开全局翻译面板 | Option + Space |
Mac 版的输入文字通过本机模型或 Apple 设备端翻译处理，不发送到翻译 API。工作台不保存原文和译文历史；拼音引擎会在本机学习已确认词语、拼音和使用频次，学习记录可能包含输入内容。未上屏草稿仅在输入法进程运行期间暂存。
模型目录请求、模型下载和语言包准备需要网络。网络服务会收到建立连接必需的请求信息，但模型目录与下载请求不包含输入文字。完整说明见 隐私说明。
装好 App 就能在键盘菜单中使用吗？
Mac 首次使用还需安装 App 自带的输入法组件，再在系统键盘设置中添加出海王。Windows 安装包会注册组件，随后在新手设置中启用，用 Win + Space 切换并试打。新手引导会检查设置状态，后续可重新打开。
菜单里没有出海王怎么办？
确认组件已安装、系统键盘中已添加出海王，并开启输入法菜单显示。仍未出现时，保存工作后退出登录再登录，让系统重新读取组件。
是否支持 Intel Mac、Windows 或手机系统键盘？
Mac 版支持 macOS 26+ 的 Apple Silicon；Windows x64 版提供预览实现与安装流程，实际验证范围见 Windows 指南。Intel Mac 与 Windows ARM64 尚不支持。仓库中的 iOS 翻译工作台为实验性内容，尚无 iOS 系统键盘扩展，不包含在桌面安装包中。
如何更新或卸载？
Mac 更新时替换 App，再通过新手设置更新组件；卸载时先切到 ABC 并从系统键盘中移除出海王，再退出 App，将组件和 App 移到废纸篓，详见 Mac 指南。Windows 使用新版安装包更新，在系统“已安装的应用”中卸载，详见 Windows 指南。两种平台默认保留模型、偏好和用户词库。
欢迎通过 GitHub Issues 报告兼容性问题、提出改进建议，或提交 Pull Request。反馈请附系统版本、设备芯片、项目版本与可复现步骤，避免公开私人输入内容。
从源码构建与运行测试
需要 Xcode 26+、Xcode 命令行工具、XcodeGen 和 Python 3。项目配置以 project.yml 为准，生成的 Xcode 项目不纳入版本管理。
bash scripts/fetch-rime.sh
bash scripts/build-macos.sh
open "$HOME/Library/Developer/Haiwang/Preview/出海王输入法.app"构建在非 iCloud 的本机缓存中进行。若当前登录会话已经启用出海王，构建会先停止，以免 Xcode 的重复登记移除现有键盘入口；请在独立用户会话中构建。已有产物可直接打包，无需重新构建。开发产物使用本机测试签名，正式公开安装包须另行完成 Developer ID 签名与 Apple 公证。
仓库提供 macOS arm64 原生运行时。自行重建时，安装 CMake 后运行 bash scripts/build-runtime.sh。运行时和 Rime 的版本、下载地址及校验值固定在构建脚本与清单中。
已有 App 可以通过 bash scripts/package-release.sh 制作 DMG；正式签名、公证与开发预览的操作见 Mac 安装包发布流程。打包不重新构建或登记输入源。
swift test --scratch-path "$HOME/Library/Developer/Haiwang/CoreTests"
bash Tests/WorkspaceSmoke/run.sh
bash Tests/CandidatePanelSmoke/run.sh
bash Tests/OnboardingSmoke/run.sh
bash Tests/RimeSmoke/run.sh
bash Tests/InputMethodSmoke/run.sh
bash Tests/InputMethodIPC/run.sh核心测试在 GitHub Actions 上运行；原生界面、输入控制器与进程通信检查可在 Mac 本机运行。自动化检查使用隔离偏好和模拟客户端，真实输入框、系统菜单与其他应用兼容性仍需实际验证。
| 目录 | 内容 |
|---|---|
macOS/ |
原生 App、InputMethodKit 输入法与候选窗口 |
windows/ |
TSF 输入法、本地输入服务、WPF App、安装器与 Windows 构建检查 |
SharedUI/ |
工作台、设置、常用表达与新手引导 |
SharedRuntime/ |
本地翻译、模型下载与进程通信 |
Sources/HaiwangCore/ |
输入状态、语言配置与结果校验 |
Runtime/、Vendor/ |
推理运行时、Rime 依赖与许可证 |
Tests/、scripts/ |
自动化检查、构建与安装工具 |
本项目原创代码采用 MIT License。感谢 Rime、llama.cpp、Hy-MT2 及相关开源词库。第三方引擎、词库、模型与素材分别按其许可使用，见 第三方说明。
船长鲸是出海王的项目标识：鲸鱼与对话气泡连接输入与沟通，船长帽和海浪表达“出海”的方向。设计记录见 品牌说明。
如果出海王帮到了你，欢迎 请开发者喝杯咖啡 ☕。感谢每一份支持！也欢迎添加微信，交流使用体验和改进建议。
| 联系开发者 | 请开发者喝杯咖啡 |
|---|---|
| 微信扫码，添加好友交流。 | 微信扫码，自愿赞赏支持。 |
点击二维码图片可查看原图。
技术支持：sapplex@icloud.com · 提交问题