[release] 🔧 fixed bugs and ui inconsistencies

[release] 🔧 ci fix 1

🔧 fixing brackets

🔧 trimmed onboarding

✨ Translation updates #170

* Translated using Weblate (Estonian)

* Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

* Translated using Weblate (Japanese)

* Translated using Weblate (Persian)

* Translated using Weblate (Romanian)

* Translated using Weblate (Estonian)

* Added translation using Weblate (Portuguese)

* Translated using Weblate (Portuguese)

* Added translation using Weblate (Hungarian)

* Translated using Weblate (Hungarian)

* Translated using Weblate (Russian)

* Update translation files

* Translated using Weblate (Ukrainian)

* Translated using Weblate (Russian)

* Translated using Weblate (Ukrainian)

✨ updated ss

🔧 Fixed squished buttons #164

New Features
        Added a close button to the paywall screen for easier dismissal.

    Refactor
        Redesigned the lyrics page layout for improved clarity and consistency in both portrait and landscape modes, with updated sizing and alignment for song art and text.

    Chores
        Updated the app version to 4.1.2.
        Disabled the debug build application ID suffix.

🔧 removed unresolved translations

🔧 updated screenshot

🔧 bumped version and removed tests