Skip to content

feat(i18n): 对齐 DBX 的 14 种语言并新增图标下拉选择 - #90

Open
Ezreal-byte wants to merge 2 commits into
t8y2:mainfrom
Ezreal-byte:codex/i18n-dbx-languages
Open

Ezreal-byte wants to merge 2 commits into
t8y2:mainfrom
Ezreal-byte:codex/i18n-dbx-languages

Conversation

@Ezreal-byte

@Ezreal-byte Ezreal-byte commented Oct 28, 2026 •

Copy link
Copy Markdown
Contributor

Fixes #89

语言设置从两个分段选项改为带图标的下拉框,支持与 DBX 一致的 14 种语言。简体中文、繁体中文、English 位于前三项,其余按 DBX 原顺序排列。

改动

  • 补齐 14 种语言各 1,751 条界面文案,包括最新上游的 AI 会话文案;新增语言的资源随应用打包,首次使用时解码并缓存。
  • 显示语言原生名称。复用 DBX 的 13 个原始 SVG,通过完整 SVG 渲染生成内置图像,保留五星、条纹、裁剪等细节;繁体中文使用 DBX 的“繁”字标识。
  • 支持系统语言匹配、明确选择后的保存与重启恢复、原生名称快速定位、方向键、Home/End、Esc 和点击外部关闭;窄窗口中列表可滚动。
  • 增加文案缺失与格式参数检查、14 种语言的重启恢复测试、100% / 150% / 200% 缩放下的真实输入路径回归,以及五星显示和图标来源校验。
  • 附带源文案导出和图标生成工具。Node.js、Chrome 仅用于重新生成图标,正常构建和运行 Motty 不需要它们。

Viva 配套

图片与文字前缀、滚动列表跨可视区域的焦点修复属于通用组件和输入能力,实现在 Viva;Motty 使用其公共 Select API。

配套 PR:vivaui/viva#50(验证提交:0c7d7622b82f88049465f10b9091edb7c62c8ce3)。

框架 issue:vivaui/viva#49。Motty CI 当前会检出 Viva main,需要配套修改合入后才能通过新 API 的编译。

验证

  • 格式检查、go vet ./...、go vet -tags dev ./internal/workbench 通过。
  • i18n、语言选择、设置、图标及新增 AI 目标相关回归通过;相关开发版 race 测试通过。
  • 已在 Windows 启动开发客户端检查语言下拉框和图标;未声称完成 macOS / Linux 真机验证。
  • go test ./... -count=1 在本机仍有两项既有 Windows 基线失败:TestOnlyAStandardUserInstallationReplacesItself、TestSSHSyncOffersTheIdentityFileOnce;另有 internal/ai/cli 的测试可执行文件被 Windows 以 Access is denied 拒绝启动。未将这些结果记为通过。
  • 全量 race 同样因上述两项 Windows 基线用例失败;日志未报告数据竞争。

截图

语言下拉框

8275a9391791f297fa24b94ee512efc6 e4c6d6ab483b16ea0b311e1019d067ed

切换语言后的界面

38b23626497f953eb7eaa6c096034d09

Bundle all 14 languages with complete catalogs, persistent locale choices,
and a keyboard-accessible select using the DBX flag assets and text marker.

Refs: t8y2#89
Framework companion: vivaui/viva#49
Record catalog maintenance, complete SVG asset generation, and the shared
select API dependency for reproducible builds and review.

Refs: t8y2#89
Framework companion: vivaui/viva#50
Framework commit: vivaui/viva@0c7d762
@t8y2

t8y2 commented Oct 28, 2026

Copy link
Copy Markdown
Owner

感谢这份投入,先把决定写在这里:这个 PR 保持 open,暂不合并,也请你先不要关闭。

不合并的原因不是实现质量,而是现阶段的产品取舍。14 种语言的完整目录意味着以后每加一条界面文案都要同步 14 份,同时默认产物会增加约 1.34 MiB,首次切换语言多约 5 ms 解码、每种用过的语言常驻约 66–141 KiB。目前多语言用户量还撑不起这份长期维护和体积成本,先把复杂度挡在门外更划算。

所以这份 PR 先当作后续按需增量的参考保留:等某几种语言的用户量起来,再按语言逐批引入(一次一到两种),复用这里的 catalog 结构、语言列表、系统语言匹配,以及 Select 的图片/文字前缀。Viva 侧能力已经随 vivaui/viva#50 合入,不需要再等框架。

现在不用继续在这上面投入,也不用关 PR。等我们准备启动时会在这里回复,先 rebase 到当时的 main、让 CI 跑绿再继续;期间如果你有新进展,也欢迎直接推到当前分支。

Thanks for the contribution — keeping this open as the reference for adding languages incrementally.

@t8y2 t8y2 added the enhancement New feature or request label Oct 28, 2026
@Ezreal-byte
Ezreal-byte marked this pull request as draft October 28, 2026 07:09
@Ezreal-byte
Ezreal-byte marked this pull request as ready for review October 28, 2026 07:10
@xddcode

xddcode commented Oct 29, 2026

Copy link
Copy Markdown

其实用不着这么多语言,中英其实已经覆盖90%场景了

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

enhancement New feature or request

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

feat(i18n): 对齐 DBX 的 14 种语言并使用带图标的语言下拉框

4 participants