Skip to content

Quotation marks #10

Open
Open

Description

@lkemmel
No description provided.

Activity

  1. changed the title [-]Diacritics[/-] [+]Quotation marks[/+] on Aug 3, 2017
  2. reopened this on Aug 3, 2017
  3. lkemmel commented on Aug 3, 2017

    @lkemmel
    Author

    From Amir:

    1. According to the Academy of the Hebrew Language, ideally, Hebrew should use low double quote at opening and high double quote at closing.
    2. Nested quotation should be enclosed in a low-high single quotes pair.

    For example:

    ”מירכאות כפולות נמוכות בהתחלה ‚נמוכות - גבוהות בודדות באמצע’ כפולות גבוהות בסוף„

  4. lkemmel commented on Aug 3, 2017

    @lkemmel
    Author

    Not used for Hebrew:

    • single angle quotes (U+2039, U+2039)
    • double angle quotes aka "guillemets" (U+00AB, U+00BB)
    • CJK quotes.
  5. lkemmel commented on Aug 3, 2017

    @lkemmel
    Author

    The Academy says using high quotes as both opening and closing ones is fine
    http://hebrew-academy.org.il/topic/hahlatot/punctuation/

    במאמרה של הסופרת נאמר: "אולי האיור המשעשע ביותר לעקרון ה'איך' לעומת ה'מה' הוא אותה כתובת 'גרפיטי' שהופיעה על קיר של בית בגריניץ' וילג': 'היו נגד אלימות – או שאני הורג אתכם'".

    And, I found their following note somewhat puzzling:

    הערה: בכתיבת יד ובאמצעי הדפוס המסורתיים נהוג לסמן מירכאות פותחות בתחתית השורה („–”; ‚–’). במכשירים שאין בהם מירכאות בתחתית השורה משתמשים במירכאות עליונות.

    • On one hand, it says low-high quotes are only used in handwriting and traditional printing (which excludes modern typography and in general doesn't sound like a Standard).
      On the other hand, it sounds like low-high quotes usage is limited due to "devices lacking low quotes".
  6. added a commit that references this issue on Mar 6, 2018
  7. self-assigned this
    on Mar 20, 2018
  8. r12a commented on Aug 19, 2020

    @r12a
    Contributor
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Metadata

Metadata

Assignees

Type

No type

Projects

No projects

    Milestone

    No milestone

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions