Add to ~./zshrc:

export ODIN_ERROR_POS_STYLE=unix

This will enable to jump from error messages in VS Code to LOC by Cmd-clicking.