Le Blu-ray japonais n'étant pas vraiment ce que l'on peut appeler une édition incontournable, j'attendais, avec impatience, l'édition allemande, annoncée depuis quelques temps chez VZ-Handelsgesellschaft mbH (à vos souhaits).
J'étais sur le qui vive pour réaliser une nouvelle version qui renverrait mon premier repack aux oubliettes. Malheureusement, c'est la douche froide, puisqu'il s'agit ni plus, ni moins, d'un transfert du Blu-ray japonais avec ses défauts... et même plus. On se retrouve donc toujours avec un DVD moyen upscalé, d'ailleurs, il suffit d'insérer la version DVD, inclue dans le l'édition, pour se rendre compte qu'ils sont pratiquement identiques. Sans oublier que les saccades constatées sur les travelling, et "l'effet fantôme" sur les mouvement, qui sont évidemment toujours présents. La piste italienne 5.1 du Blu-ray Japonais a disparu, ce n'est pas bien grave tant elle s'avérait anecdotique, je ne l'avais d'ailleurs pas préservé dans mon repack, par contre, c'ets bien plus grave, la piste italienne est désormais beaucoup trop grave. En gros, on se retrouve avec la même chose en pire. A noter que les allemands ont changé la vitesse de défilement de la vidéo, car le Japonais, malgré sont 29 fps, se déroulait à la même vitesse que nos version 25 fps Pal. Ça ne fait pas avancer le schmilblick, ceci dit.
Pour ce qui est des bonus, c'est une fois encore bien décevant. On a droit à une petite interview de Giuliano Gemma, qu'il me semble avoir déjà vu ailleurs. Si elle s'avère sympathique, en enlevant les générique de début et de fin, elle doit durer moins de 5 minutes. C'est quand même très peu. Le Blu-ray Japonais proposait lui une interview de 12 minutes, plus centrée sur le film.
L'autre bonus de cette édition, c'était la présence de deux autres films de Gemma, mais cette fois en DVD : Adios Gringo et Wanted. On retrouve la même interview sur le DVD d'Adios Gringo, mais en plus, la VO italienne est absente, puisque seule la piste allemande (logique) et anglaise (sic) est présente sur les deux films. Pour ce qui est de la qualité de la vidéo, pour Wanted, ça ressemble fort à notre bon vieux DVD chez Neo Publishing (qui propose VF et VOST, pour info), quant à Adios Gringo, j'étais tellement dégoûté que je ne n'ai même pas pensé à lancer le film avant de renvoyer cette édition catastrophique chez Amazon. Et j'ai oublié de vous dire : deux des DVD avait beaucoup de mal à se lancer sur mon lecteur Sony... Je crois que je vais me méfier de cet éditeur, désormais, parce que tout ça sent bon le foutage de gueule. Un bon contenant ne vaudra jamais un bon contenu...
Par contre, j'ai également reçu les deux premier Blu-ray de chez Koch Media,
Un Mercenaire reste à tuer et
Sugar Colt, et là, c'est pratiquement un sans faute, ces éditions sont vraiment des merveilles. Certes, les jaquettes sont ignobles, mais comme je l'ai dit plus haut... le contenant, le contenu... Attendez-vous bien sûr à retrouver prochainement les repacks HD de ces films-là ici, évidemment.
Évidemment, il n'y aura donc pas de nouveau repack avec cette édition, par-contre, vu que les liens étaient morts, j'en ai profité pour faire un rip un peu plus gros, donc de meilleure qualité. Vous pouvez récupérer ça sur
la fiche du film.