't is al weer een tijd geleden... it has been quite a while

..dat ik een blogbericht plaatste. Tijd voor een update!

.. since I posted a blog. Time for an update!

Degenen die mij persoonlijk kennen, kennen mij waarschijnlijk nog met gekleurd haar. Inmiddels heb ik, in drie maanden tijd, de haarverf helemaal uit laten groeien. Bij quilt-tentoonstellingen grappen we nog wel eens onderling dat het grijsgehalte van de bezoekers weer lekker hoog is. Wel, ik hoor er nu ook helemaal bij!

Those who personally know me, know me probably with colored hair. Meanwhile, in three months time, the hair color is completely grown out. At quilting-exhibitions, we joke among ourselves, that the level of grey visitors is rather high. Well, I'm one of them now!

De afgelopen tijd had ik niet zo'n zin om in mijn vrije tijd veel achter de computer te zitten. Op mijn werk zit ik al de hele dag op het toetsenbord te rammelen en 'te muizen', thuis was ik dan (na huishoudelijke plichten te hebben gedaan) liever met mijn lapjes bezig. En zo stelde ik het bloggen iedere keer verder uit.

Lately I did not feel much to sit behind the computer in my spare time. At work I am all day rattling on my keyboard and when I was at home, after having done my housekeeping duties, I prefered to be busy with my patches. And so I postponed blogging each time.

Maar nu is de roosjesquilt voor Iris dan eindelijk klaar!

But now I finally completed the rose quilt for Iris!

Ik heb de rand van een droomdekentje van de Lekprikkers met eendjes en golfjes gequilt.

I have quilted the border of a dream quilt of the Lekprikkers with ducks and waves.

Een volgend blok van de Camelot-quilt. Er is er nog één klaar, maar ik merk dat ik die nog niet op de foto heb gezet...

The next block of Camelot quilt. I completed another one, but apparently I don't have a picture of that block yet.

Een paar jaar geleden kocht ik tijdens een tentoonstelling bij 't Quiltgebeuren een pakket van een wandquiltje "'t Vrolijke Nootje". Af en toe knipte ik wat lapjes, maar daar bleef het dan ook bij. Maarrr, inmiddels is de top helemaal klaar en ligt-ie klaar om gequilt te worden. Wordt vervolgd....

At an exhibition a few years ago, I bought at 't Quiltgebeuren a kit of a little quilt. Sometimes I cut some pieces, but that was all. But now the top is finished and it's ready to be quilted. To be continued ....

O ja, een tijdje geleden bestelde ik een Amerikaans quilttijdschrift bij The Quilt House uit Winschoten. Toen bleek dat ik de 100e bestelling had geplaatst en had ik zowaar een pakket voor een vilten tas gewonnen! Ik doe nog wel eens mee met give-aways en ik win nooit wat. Nu wist ik van niets en had ik zomaar ineens  dit pakket gewonnen! 

Oh yeah, a while ago I ordered an American quilt magazine at The Quilt House (Winschoten NL). It turned out that I had placed the 100th order and I won a kit of a felted bag! Regularly I join in with giveaways and I never win anything. Now I didn't knew I could win, I received this beautiful packet sent home!

Eén dezer dagen zal ik de foto's van de laatste Lekprikkersbijeenkomsten doornemen en er ook een blogbericht over maken. 

One of these days I'll browse the pictures of the last Lekprikkers meetings and make a blogpost of it.

Quilting

Net voor de Kerst zijn deze kussenhoesje met de post richting Australië gestuurd. Ze zijn een cadeautje voor Esther's Australische hostmum. Hopelijk doet de postbode er dit keer minder dan 3 weken over om post te bezorgen...

Just before Christmas, these pillow covers are sent to Australia. They are a gift for Esther's Australian hostmum. Hopefully this time the mailman takes less than about 3 weeks to deliver...

Ik heb 2 patronen van de Camelot-Bom hiervoor gebruikt. Het quilten heb ik met de machine gedaan, wat wel lekker ging. Ik vind het ook wel goed gelukt, al zeg ik het zelf. Nu heb ik de gang weer te pakken en heb de roosjesquilt voor Iris maar eens onder het machien gestopt. Het is wel een megalap, helemaal in vergelijking met de kussenhoesjes. Eigenlijk had ik deze voor het einde van 2011 af willen hebben, maar dat is dus niet gelukt. Nou ja, het is in ieder geval weer een goed begin van 2012!

For these I used 2 patterns of the Camelot Bom. I did the quilting by machine and I think it went quite well. Now that I got a start  in machine quilting, I continued quilting the roses quilt for Iris. Compared to the pillow covers, this is really a huge  quilt. Actually I would have liked to finish the roses quilt before the end of 2011, but  I did not succeed in doing that. Well, it is certainly a good start of 2012!

Roosjesquilt voor Iris

2011 !

Ja ik weet het, het is een beetje aan de late kant, maar toch.....wil ik iedereen een goed, gelukkig en gezond 2011 toewensen. Inmiddels is alle sneeuw weggeregend, zijn de Kerstspullen weer naar zolder en is het huis weer lekker opgeruimd. Dat is namelijk wat wij meestal in de dagen tussen Kerst en Oud en Nieuw doen, het huis opruimen en dan opgeruimd aan het nieuwe jaar beginnen. Dan nemen we ons ook voor om het volgende jaar alles eens opgeruimd te houden, maar je raadt het al, dat lukt dus niet.
Hubby is bij Ikea langs gegaan (ik moest werken en kon helaas niet mee) en heeft 2 boekenkasten gekocht. De boeken die beneden zowat de boekenkast uit kwamen rollen zijn naar boven, naar de nieuwe boekenkasten verhuisd. Zo kwam er beneden weer plaats vrij. Mijn quiltboeken staan nu mooi bij elkaar, vlak bij mijn naaitafel. De vogel-encyclopedie van Hubby staat binnen handbereik. Kijk eens wat een mooie platen hier in staan.

Yes I know, it is a little bit late, but I still want to wish you all a very good and healthy 2011. Meanwhile all the snow has rained away, the Christmas stuff is back to the attic and the house is tidy again. That is what we always do in the days between Christmas and New Year; clearing up the house to start the new year with a nice cleared house. Every year we have good intentions te keep the house tidy, but you guessed it, we don't succeed in doing that. 

Hubby went to Ikea (I had to work and could not join him) and bought two bookcases. The books tumbled out of the bookcases downstairs, now we have moved a lot of our books to the new bookcases upstairs. Now my quiltingbooks are in a nice row, nearby my sewing table. Hubby's Bird Encyclopedia (vintage) is within reach. Look what a beautiful drawings!

Onder mijn naaitafel heb ik ook een aantal bakken met quiltstoffen voor verschillende projecten verzameld. Ik heb alles weer eens door mijn handen laten gaan en een lijst gemaakt van de quilts die ik nog af moet maken en waar ik patronen en stof voor klaar heb liggen. Het is niet zo dat ik dit alles nu eerst af moet maken, maar ik vind het wel prettig om overzicht te hebben.

Under my sewing table, I have a number of containers with quilt fabrics collected for different projects. I have let it all go through my hands and I made a list of the quilts I am working on and of the quilts I still want to make (of which I already have fabrics and patterns).  It's not that I must make them immediately, but I like to have my ongoing projects well organised.

Rozenquilt voor DD1: de top, tussenvulling en stof voor de achterkant liggen allemaal al klaar.  Binnenkort gaan we samen dubbelen....

Quilt with rose fabrics for DD1: the top, batting and backing are here. We are going to baste soon...

Aunt Millies Garden Quilt: ben ik deze week weer mee verder gegaan.

Aunt Millies Garden Quilt: I started again this week.

Dresden Plate quilt: hiervoor heb ik nog stof nodig om verder te kunnen met de rand.

Dresden Plate quilt: I still have to buy more fabrics to be able to make the borders.





Samplerquilt: de quilt die ik tijden mijn eerste quiltcursus in 2006 in elkaar heb gezet. Er is al een gedeelte gequilt, waarom is dit eigenlijk zo lang blijven liggen?

Sampler quilt: the quilt I made during my first quilting course in 2006. I have already quilted a part of the quilt, why did I leave it for so long?

Red Delicious: Bom van Esther Aliu. Hier 'liep ik vast' omdat ik niet wist hoe ik de diverse blokken moest appliqueren. De blokken werden niet zoals ik het wilde. Als AMGQ af is, ga ik hier wellicht nog mee verder....misschien ook niet.

Bom of Esther Aliu. Here I got stuck because I did not know how to applique the various blocks. The blocks were not like I wanted them to be. I'm not sure wether I will still continue making this quilt.

Strippy Vine - Material Obsession

Quilt van Provencaalse stoffen: stoffen verzameld tijdens vakanties in Frankrijk; ik wil het patroon uit Material Obsession gebruiken.


Quilt of Provencal fabrics:  fabrics collected during holidays in France, I want to use a pattern from Material Obsession.

Tas van Pink&Barbara: hiervoor liggen hele mooie stoffen klaar. Helaas kom ik niet helemaal uit het patroon, volgens mij kloppen de getekende patroondelen niet. Hopelijk vergis ik me en past alles toch.

Bag, designed by Pink&Barbara: I bought beautiful fabrics. Unfortunately, I think the drawn patterns are not correct. Hopefully I am wrong and everything will fit after all.



All Cooped Up: de 2 pakketjes die ik vorig jaar tijdens de OEQC kocht bij McKenna Ryan. Deze moeten eigenlijk wel voor de Pasen af zijn!

All Cooped Up: The 2 packages I bought at McKenna Ryan last year during the OEQC. These have to be finished before Easter!


One Block Wonder Quilt

Ooh, ik dacht dat ik de lijst compleet had, kom ik er nog 2 tegen! Dat krijg je dus als je iedere keer nieuwe aankopen boven op je eerdere aankopen legt. Een pakket met stoffen voor een Zeemeerminnenquilt en een pakket van 't Quiltgebeuren genaamd 'Het Vrolijke Nootje'.  Ik hoef me dus voorlopig niet te vervelen...

Prettig weekend! 

Ooh, I thought my list was completed but I still have 2 more! That is what happens when you put new purchases on top of your previous ones. A package of materials for a 'mermaid' quilt and a package of materials to make 't Vrolijke Nootje'. So I have plenty to do for a long time, I won't get bored.... 

Have a nice weekend!

Regiodag

onze cadeaus, our presents

Inmiddels hebben we al een paar verjaardagen gevierd, waaronder ook die van mijzelf. Mijn profiel heb ik al aangepast dus jullie kunnen zien hoe oud jong ik ben geworden. Komend weekend vieren we de verjaardag van DD1 en dan hebben we alle verjaardagen hier er weer voor een jaar op zitten.

We have already celebrated a few birthdays, including my own. I have changed my profile, so you can see how old young I have become am. Next weekend we celebrate the birthday of DD1 and then we have celebrated all birthdays here.

Vorige week ben ik naar de Regiodag van het Quiltersgilde geweest. Het was heel gezellig. Er was een prijsvraag waarbij we de juiste naam quiltblokken moesten plaatsen. Hierbij won ik een pakketje flannels. Helaas niet echt mijn smaak, maar DD2 vond ze best leuk. Ik zal ze dus nog maar even bij de voorraad lapjes bewaren.

Last week I went to the regional yearly meeting of the Quiltersguild. It was a very pleasant day. There was a contest where we had to guess the correct name of quilt blocks. I won a packet of  flannel FQ. Not really my taste, but DD2 liked them, so I will keep them in stock for a while.

Er werden stofpakketjes met een blok en 'reisbeschrijving' uitgedeeld waarmee we die dag een blok in elkaar konden naaien. Het was even doorpezen en met nog wat hulp van Yvonne, zat het blok voor we naar huis gingen, in elkaar. De blokken linksboven en rechtsonder op de fotocollage zijn van mij. Helaas leende de stofjes zich niet erg voor dit blok. In het midden zie je het voorbeeld van de winkel Quiltshop Leur, die ook deze workshop verzorgden.

We all received a packet with fabrics and a ´how to´ so we could sew a block that day. It was a hard job, but with some help from Yvonne, I managed to finish the block before the end of the meeting. In the picture, the blocks top left en bottom right are mine. Unfortunately the fabrics were not a very good choice for this block. In the middle of the picture you can see the example quilt of the shop Quilt Shop Leur, who also took care of this workshop.

Natuurlijk was er ook nog een show and tell. Helaas zijn er weer een stel foto's mislukt. Met de flits zijn de foto's overbelicht, maar zonder flits moeten de quilts effies stil gehouden worden, zodat het toestel goed scherp kan stellen. Dat lukte dus vaak niet. Maar gelukkig zijn er ook nog veel foto's wel gelukt. Als je op de foto's klikt, worden ze groter weergegeven.

And of course, there was a show and tell.  Unfortunately, there are another bunch of photos failed. With the flash the pictures are overexposed, but without a flash, the quilts may not move, so the camera can focus properly. Fortunately there were also pictures well. If you click on the photos, they appear larger.
 

Ik hoopte bij de quiltwinkel lapjes te kunnen scoren voor mijn Dresden Plates. Ik heb nl. nog wel witte stof voor de rand, maar niet genoeg gekleurde lapjes voor de appliquaties. Jammer genoeg heb ik niets in de toch ruime collectie kunnen vinden. Er waren genoeg mooie lapjes bij maar ik heb me ingehouden en heb niets gekocht. Best knap, vind je niet?
Toen we naar huis gingen, kregen we nog een patroontje en een kerstengel mee. Een foto hiervan is te zien op het weblog van Annelies. Het was een geslaagde dag.

I hoped to be able to score some fabrics for my Dresden Plates at the quilt shop. I do have white fabric for the border, but not enough colored pieces for the applique. In the large collection, I could however not find it. There were many beatiful fabrics, but I was strong, I did not buy anything. Good of me, don't you think?

When we went home, we received a litte pattern and a Christmas Angel. A picture of this can be seen on the blog of Annelies. It was a successful day.

Het kussen voor de pillow-swap van Dutch Sisters is af! Ik ben zelf erg tevreden over het eindresultaat. Ik kan 'm natuurlijk nog niet laten zien, maar kan het niet laten....hier een sneak peak. Mijn swappartner Jenny wilde graag een roze kussen. Hopelijk is het roze genoeg!

The pillow for the Dutch Sisters pillow swap is finished! I'm very pleased with the result. Obviously I can not show it now, but I can not resist.... here is a sneak peak. My swap partner Jenny wanted a pink pillow. Hopefully it is pink enough!

Dresden Plate en bedquilt

Inmiddels zijn er al een paar Dresden Plate-blokken klaar. Wat een leuk werkje! Het werken met de malletjes is zo handig en je kunt het ook gemakkelijk meenemen. Tijdens de lunchpauze op het werk, plak en naai ik lekker verder. Bij de cirkels in het midden van de plates maak ik weer dankbaar gebruik van de Perfect Circles die ik een tijdje geleden kocht. Ik heb de witte cirkeltjes overigens opgevuld met witte batting zodat het niet doorschijnt.

Meanwhile, there are a few Dresden Plate blocks ready. What a nice job! Working with the templates is so handy and you can easily carry it with you . So I  sew and glue during the lunch break at work. For the circles in the middle of the plates, I make good use of the Perfect Circles I bought a while ago. I have filled the white circles with white batting so it does not shine through .

Ook heb ik samen met DD1 met de verzameling roosjesstoffen zitten puzzelen. Het wordt namelijk tijd dat zij ook een mooie sprei krijgt, net als DD2 die al eerder een roosjesquilt kreeg. Volgens mij heb ik die quilt hier nog niet eens laten zien. Ik zal binnenkort (als madammeke haar kamer een keer netjes heeft opgeruimd) een foto maken.

Zij wil, net als DD2 destijds, alleen maar vierkanten en rechthoeken en geen samengestelde blokken. Dat werkt wel lekker snel natuurlijk. Binnenkort mag ze op haar knieën om mee te helpen met het sandwichen van de quilt. Dat vind ik, op z'n zachts gezegd, het minst leuke onderdeel van een quilt maken.

I have been playing with rose fabrics with DD1. It is time that she will also receive a nice bedspread, just as DD2 who already has got a rose quilt. I think I have not even show her quilt yet. As soon as the little lady has cleared her room, I will make a picture.

It is her wish that the quilt only has squares and rectangles. This works nice and fast ofcourse. Very soon, she may help me, on her knees, to sandwich the quilt. In my opinion, that is the least enjoyable part of quilt making.



Vorige week heb ik ook nog een beetje met het fototoestel 'gespeeld'.  De zon scheen zo mooi op de bos zonnebloemen.

Last week, I 'played' a bit with the camera. The sun shone brightly on the sunflowers bouquet.

Op dit moment schijnt het zonnetje al lekker. Ik wens jullie een mooie zonnige dag!

I wish you a bright sun shiny day!