Soupcon update

Het vierde deel was op de blog gezet!
Tijd voor wat borders eromheen :0)
Twee randen zijn simpel genoeg: smalle banen rondom.
Maar daar tussenin komen randen van vierkanten en driehoeken...
Even slikken, want om welke vreemde reden dan ook, wordt dat soort randen bij mij echt zeldzaam passend...maar prima, gewoon doen, van oefening wordt je beter!
Goed gelezen wat ik nodig heb: heel veel vierkantjes van 1,5" van scraps. Een stuk of 128 zeg maar ;0)

The fourth installment has been placed on the blog!
Time for some borders :0)
Two of them are simple enough: straight borders of fabric.
But in between is a border of pieced squares and triangles...
Gathering faith...because for some weird, for me unknown reason, those kinds of borders never fit...but I am going to try, practice makes perfect!
I've read it thoroughly for what I will need: al lot of 1,5" squares of scraps. Let's say 128 of them ;0)

Karen had ook een link naar een andere tutorial erop gezet en die heb ik ook goed doorgelezen...maar vond ik te omslachtig, op het gebruik van een malletje na dan!
En aangezien ik ook hou van malletjes, van die passende vormen die je eerst zelf netjes uittekent op papier, daarna op schuurpapier plakt en dan uitknipt ;) heb ik ook een malletje gemaakt.
Eerst mijn naaivoetje opgemeten, voor de naadtoeslag, en gelukkig komt die goed overeen met de gebruikte naadtoeslag!
Dus mijn malletje meet 1,5" in het vierkant, inclusief naadtoeslag. Tekenen en knippen maar :0)!

Karen also placed a link to another tutorial for this border and after reading that one, I took the idea of the template to be my method of working!
I do love my templates, especially those I draw myself, glue onto sanding paper and then cut out ;0) 
After measuring my sewingfoot for accuracy I found that the given seam allowance will work, so I made my template!
It is now a square of 1,5", seam allowance included. Time to draw and cut :0)!

Verder vordert de tweede kussensloop met Dansende Dames ook gestaag :0)
Druk aan het appliqueren daarmee!
Ik vond de eerste zo super geslaagd, dat het voor het afmaken van de tweede een goede stok achter de deur is  :0)

The second pillowcase with Dancing Ladies grows steadily :0)
Busy doing my applique on that one!
Since I am so happy with how the first one turned out, finishing the second one will be a piece of cookies :0)

Happy quilting :0)

Soupcon quilt along

Ik heb besloten om er in ieder geval twee varianten voor te maken, zeker ook omdat deze blokken een mooie top met zijn allen kunnen vormen. Even nog afwachten wat Karen er verder nog van gaat maken :0)
Spannend hoor, zo'n geheimzinnige quilt along!

I have decided to make at least two of the blocks, also because a few of them together will make a great top. I will wait a bit longer to make a final decision, first let's see what Karen will come up with next :0)
Exciting to say the least, such a mysterious quilt along!

Happy quilting :0)

Een Quilt-along, dat kun je toch niet weigeren?

A Quilt-along, hard to refuse, right?

Zeker als het er eentje is met hexagonnetjes :0)
Ook dat is het leuke aan bloggen: via andere blogjes kom je soms ineens een quilt-along of iets anders tegen, wat je meteen aanspreekt :0)
Zo ook deze: de Soupcon hexagon quilt along! http://faeriesandfibres.blogspot.ca/2014/01/soupcon-hexagon-quilt-along-part-1.html.
Nieuwe mogelijkheden met de mij zeer geliefde hexagonnen!

Especially if it is one about hexagons :0)
And that is another fun part about blogging: via new blogs you sometimes stumble upon things like a quilt-along and other stuff, which just grabs you at the spot :0)
That was the case for me with this one: the Soupcon hexagon quilt along! http://faeriesandfibres.blogspot.ca/2014/01/soupcon-hexagon-quilt-along-part-1.html
New approaches of my beloved hexagons!

En dus (bijna) meteen gestart ;) Toch stiekem wel weer iets nieuws erbij. Mijn excuus? Ach, dit kun je zo makkelijk tussendoor doen, want er zitten telkens twee weken tussen de blogposts met instructies (ideetjes)!

And so I started (almost) immediately ;) A little new project on the side. My excuse? Well, it is easy to do between other projects because there are two weeks between the blogposts with instructions (ideas)!

Er staan op de blog van Karen veel foto's en ook op hun FLICKR pagina, hele mooie exemplaren!
Vooral met heel mooi fussy-cutting! En van die mooie gestileerde stofjes...heel mooi, echt, maar niet mijn ding. Ik ben toch echt van de scraps en country stijl, dat is denk ik de beste omschrijving :0)
Dus de mijne gaat in scraps, met een country feel.

There are a lot of beautiful photo's on Karens blog and her FLICKR page, very beautiful!
Especially with fussy cutting! And pretty, designed fabrics, really gorgeous, truly...but it is just not my cup of tea. I am more of a country feel girl, with scraps :0)
So, mine will be like this!

Het is heerlijk werken: kartonnetjes met aangepaste hexagonnen, eerst tegen elkaar naaien, dan plat strijken. Ondergrond stof erbij zoeken, passen en meten...bij stap twee wordt er met borduursels gewerkt, ga ik ook doen! Maar omdat ik mijn ster al groter heb door de ring erachter (de groene stukjes) heb ik gewacht tot ik stap drie klaar heb!

It is great work: templates with modified hexagons, sewn togethter, then pressed. Background fabric cut to size...at step two there's the suggestion of embellishing with embroiderie, but I have waited with that until I'm finished with step 3!

De ring eromheen zetten! Nou dat heb ik wel even een aantal keren goed doorgelezen voordat ik ook maar 1 lijn heb getekend of een schaar ter hand heb genomen ;)
Het viel allemaal reuze mee haha!
Dit is deel 1 van de ring, die werd eerst aan de binnenkant vastgenaaid.

Putting the ring around! Well, I have read that a few times over before I put down one stroke of pencil or grab my scissors ;)
It was pretty easy, afterwards haha!
This is part one of the ring. It has been sewn to the inner side first.

En dan heb je dit!!
Ik heb de ondergrond ook al uitgekozen en geknipt, maar nog geen foto van...
Er ligt nog een variant klaar om genaaid te worden, deze keer ook met fussy cutting, want dat wil ik ook proberen :0)
Jee, ik hou van mijn hobby!!!

And then there is this!!
I have already chosen the background and cut it to size, but no picture yet...
I have another version ready to be sewn, with fussy cutting, I am going to give it a go :0)
Yeah, I love my hobby!!!

Happy quilting!