Whitney Houston. I Will Always Love You

Come molti di voi sanno non amo molto la musica italiana, a parte quella operistica e qualche brano di cantanti del passato e presente la musica italiana non mi regala emozioni. Al contrario ci sono interpreti esteri che non solo mi regalano emozioni ma mi ispirano. Fra questi, oltre a quelli postati nella Rubrica dedicata alla musica fonte di emozioni, c'è  anche questo brano dell'immensa Whitney Houston.

Buon ascolto per chi lo desidera.

Se dovessi restare

If I should stay

Sarei solo d'intralcio

I would only be in your way

Quindi andrò, ma lo so

So I'll go, but I know

Ti penserò ad ogni passo del cammino

I'll think of you every step of the way

E ti amerò per sempre

And I will always love you

Io ti amerò per sempre

I will always love you

Voi

You

Tesoro mio, tu, mm-mm

My darling, you, mm-mm

Ricordi agrodolci

Bittersweet memories

Questo è tutto quello che porto con me

That is all I'm taking with me

Quindi arrivederci, per favore non piangere

So goodbye, please don't cry

Sappiamo entrambi che non sono ciò di cui hai bisogno

We both know I'm not what you, you need

E ti amerò per sempre

And I will always love you

Io ti amerò per sempre

I will always love you

Spero che la vita ti tratti bene

I hope life treats you kind

E spero che tu abbia tutto ciò che hai sognato

And I hope you have all you've dreamed of

E ti auguro gioia e felicità

And I wish you joy and happiness

Ma soprattutto ti auguro amore

But above all this, I wish you love

E ti amerò per sempre

And I will always love you

Io ti amerò per sempre

I will always love you

Io ti amerò per sempre

I will always love you

Io ti amerò per sempre

I will always love you

Io ti amerò per sempre

I will always love you

Io, ti amerò sempre

I, I will always love you

Voi

You

Tesoro, ti amo

Darling, I love you

Ooh, ti amerò sempre, ti amerò sempre

Ooh, I'll always, I'll always love you

sinforosa castoro

Addio Tina

 Addio alla regina del rock and roll, rhythm and blues, soul.

Grande TINA

Stati Uniti. Brownsville, 26 novembre 1939 – Küsnacht, 24 maggio 2023

 

 sinforosa castoro

Stand By Me

Che interpretazione, vero?

sinforosa castoro

Otis Redding. I've Been Loving You Too Long

 Che ne dite?

sinforosa castoro

Elmore James. Dust my broom

Che ne dite?

sinforosa castoro

Peter Cincotti. Rainbow connection

sinforosa castoro

Liz Lee. The funeral Band of hoses (Cover)

Ascoltata nell'agosto del 2010 e mai più dimenticata. 

Meravigliosa anche la versione originale Qui 

sinforosa castoro

Band of horses. The funeral

sinforosa castoro

Jethro Tull. Aqualung

19 marzo 1971

Io ero una ragazzina ma ricordo ancora perfettamente l'emozione provata nell'ascoltare questo pezzo, la medesima che mi regala ancora oggi.

sinforosa castoro

The Beatles. Don't let me down

 8 maggio 1970

 8 maggio 2020

50 anni fa usciva LET IT BE

Ultimo Lp di un gruppo storico

I BEATLES

Vi posto la foto del mio Lp comprensivo del libro allegato di foto meravigliose.

sinforosa castoro

Cheb Khaled. Aicha

Aicha

Come se io non esistessi

Lei mi è passata accanto

Senza uno sguardo, regina di Saba

Gli dissi, Aicha, prendi, è tutto per te

Ecco, le perle, i gioielli

Ecco, anche l'oro attorno al tuo collo

I frutti, ben maturi al gusto di miele

Anche la mia vita, Aicha, se tu mi ami!

Andrò dove il tuo respiro ci porterà

Nei paesi d'avorio e di ebano

Cancellerò le tue lacrime, i tuoi dolori

Niente è troppo bello per una donna così bella

Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami

Aicha, Aicha, non andartene

Aicha, aicha, guardami

Aicha, aicha, rispondimi

Dirò le parole dei poemi

Suonerò le musiche del cielo

Prenderò i raggi del sole

Per illuminare i tuoi occhi reali

Oooh! Aicha, Aicha, ascoltami

Aicha, Aicha, non andartene

Lei disse : "tieni per te i tuoi tesori

io, io valgo molto più di tutto questo

Le sbarre rimangono comunque sbarre anche se fatte in oro

Voglio gli stessi diritti che hai tu

Ed il tuo rispetto ogni giorno

io, io vorrei solamente amarti"

sinforosa castoro

Hank Williams. Lost Highway

Nasce in Alabama nel 1923, nasce con una malformazione fisica: la spina bifida, che lo indurrà a fare abuso di droghe e alcol.
La sua infanzia sarà segnata dalla mancanza del padre ricoverato in ospedale per lunghi anni a seguito di aneurisma e dai continui spostamenti da una città all'altra, nel frattempo impara a suonare la chitarra.
L'incontro con il musicista Rufus Payne, musicista di strada, rimarrà una figura chiave per la sua formazione country.

sinforosa castoro

Dionne Warwick. I'll Never Love this way Again

Che ne dite?

sinforosa castoro

Bob Marley & The Wailers. No Woman no cry

Dedicated to you.

Italy. 

October 1979.

sinforosa castoro

John Lennon. Give peace a change

Una canzone per questi tempi dove soffiano venti di guerra.

La canzone fu scritta durante la celebre luna di miele Bed-In di Lennon e Yoko Ono: quando un giornalista chiese loro cosa pensassero di ottenere standosene a letto, Lennon rispose spontaneamente: «All we are saying is give peace a chance» (Tutto quello che stiamo dicendo è date una possibilità alla pace); a Lennon la frase piacque e decise di imbastirci intorno una canzone. Cantò il brano diverse volte durante il Bed-In, e infine, il 1º giugno 1969, nella stanza numero 1742 del Queen Elizabeth Hotel di Montréal, la registrò usando soltanto quattro microfoni e un registratore a quattro piste noleggiato da uno studio di registrazione locale

(Da Wikipedia)

Due, uno due tre quattro
tutti parlano di
borsismo, pelismo, draghismo, mattismo, straccismo, etichettismo
questismo o quellismo, ismo, ismo, ismo.
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Dai!
Tutti parlano di ministri, sinistri, balaustre e scatolette
Vescovi, pescovi, rabbini e papocchi
E tanti saluti.
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Senti!
Tutti parlano di
Rivoluzione, evoluzione, masturbazione,
Flagellazione, norme, integrazioni,
Meditazioni, Nazioni Unite,
Congratulazioni
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: offri una possibilità alla pace
Tutti parlano di
John e Yoko,Timmy Leary, Rosemary,
Tommy Smothers, Bobby Dylan, Tommy Cooper,
Derek Taylor, Norman Mailer,
Alan Ginsberg, Hare Krishna,
Hare, Hare Krishna
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace
Tutto ciò che noi diciamo è: date una possibilità alla pace.

                                                           Testo in italiano

sinforosa castoro

Sam Baker. Go in Peace

Dopo questa prima porzione di feste, un sound che inneggia alla pace, alla serenità, al lasciare dietro di noi il giorno che è passato per avviarci al nuovo giorno, senza paura alcuna.

sinforosa castoro

Aretha Franklin. Simon & Garfunkel. Bridge over Troubled Water

In questi giorni di tragedie, distruzioni, ponti che crollano, città invase dall'acqua, terremoti a due passi da casa nostra mi è venuta in mente questa struggente canzone colma di speranza e solidarietà.

When you're weary, feeling small

Quando sei esausto, sentendoti piccolo

When tears are in your eyes, I'll dry them all (all)

Quando ci sono lacrime nei tuoi occhi, io le asciugherò tutte (tutte)

I'm on your side, oh, when times get rough

Io sono dalla tua parte, oh, quando i tempi sono duri

And friends just can't be found

E gli amici semplicemente non si riescono a trovare

Like a bridge over troubled water

Come un ponte su acque agitate

I will lay me down

Io mi poserò

Like a bridge over troubled water

Come un ponte su acque agitate

I will lay me down

Io mi poserò

When you're down and out

Quando sei giù e fuori

When you're on the street

Quando sei per strada

When evening falls so hard

Quando la sera sembra difficile

I will comfort you (ooh)

Io ti consolerò

I'll take your part, oh, when darkness comes

Io ti presero da parte, oh, quando arriva il buio

And pain is all around

E il dolore è tutto intorno a te

Like a bridge over troubled water

Come un ponte su acque agitate

I will lay me down

Io mi poserò

Like a bridge over troubled water

Come un ponte su acque agitate

I will lay me down

Io mi poserò

Sail on silver girl

Parti ragazza d'argento

Sail on by

Salpa ora

Your time has come to shine

È arrivato il tuo momento di risplendere

All your dreams are on their way

Tutti i tuoi sogni stanno per realizzarsi

See how they shine

Guarda come brillano

Oh, if you need a friend

Oh, se hai bisogno di un amico

I'm sailing right behind

Sto navigando proprio dietro

Like a bridge over troubled water

Come un ponte su acque agitate

I will ease your mind

Solleverò i tuoi pensieri

Like a bridge over troubled water

Come un ponte su acque agitate

I will ease your mind

Solleverò i tuoi pensieri

sinforosa castoro

Billy Joel. Honesty

sinforosa castoro

Prince. Purple Rain

Prince
pseudonimo di Prince Rogers Nelson
Minneapolis 7 giugno 1958 -  Chanhassen 21 aprile 2016

Questo album
il secondo del gruppo Prince and The Revolution
è stato pubblicato nel 1984

sinforosa castoro

Big Bill Broonzy 1957

Buon ascolto

sinforosa castoro