Påske nærmer sig/ Zbliza sie Wielkanoc

Når man har en masse uoverskuelige problemer, kan man så gå ud fra dem? Nej, det kan man ikke. Friedrich Nietzsche sagde, at den modstand, der ikke slår dig ihjel - gør dig stærk. Altså, skal man overleve. Oven i købet er min selvværdifølelse på niveau af kæmpetøffeldyret.

Czy mozna uciec od problemow, ktore czlowieka przerastaja? Chyba niespecjalnie. Nietzsche powiedzial, ze co cie nie zabije, to cie wzmocni. Przy takiej filozofii nie ma innego wyjscia jak przezyc. Moje poczucie wlasnej wartosci jest w kazdym razie na poziomie pantofelka.

Da min veninde var på besøg hos os i starten af april måned, har hun købt marbles (glaskugler) til sin søn, og da de pakkede dem op, vidste det sig, at der ingen pose til dem var i pakken. Så fik jeg en opgave at hækle en, hvilket jeg gerne har gjort. Hun ville også have en nøglering med hvid og rød blomster. Den får hun også.

Moja przyjaciolka, ktora nas odwiedzila na poczatku kwietnia, kupila dla swojego synka szklane kulki do gry. Jak je rozpakowali, okazalo sie, ze nie ma na nie zadnego woreczka, tylko taka plastikowa siateczka. Dostalam zatem zadanie wyszydelkowania woreczka, co uczynilam z radoscia. Przyjaciolka zazyczyla sobie rowniez breloczek z patriotycznymi bialo-czerwonymi kwiatkami, ktory dostanie, jak sie tylko spotkamy.

For to år siden har jeg købt nogle usle plastikæg, der er lavet af den slags materiale som pingpogbolde. Men så fandt jeg en del ældre trææg malet i forskellige fine farver og mønstre. I år fik jeg en ide at bruge dem som fyldning til hæklede æg. Effekten, synes jeg, er ret tilfredsstillende.

Dwa lata temu kupilam takie okropne plastikowe jajka, z czegos takiego jak pilki pingpongowe. Potem mialam juz lepsze, drewniane, ladnie malowane, kupione oczywiscie z drugiej reki. W tym roku wymyslilam, ze mozna je przeciez obszydelkowac i wyszlo uwazam calkiem fajnie.

Flere tomme æg og en kurv lavet af snor, ikke særlig vellykket, desværre.

No i pare azurowych jajek oraz koszyk ze sznurka, niestety niezbyt udany.

 

 Den lille dækkeserviet fik min veninde til hendes påskekurv.

Mala ananasowa serwetka znajdzie sie w koszyczku na swieconke u mojej przyjaciolki.

 Og til sidst glasæg i hæklet blonde. Det synes jeg ser meget vintage ud.

No i na koniec szklane jajko z koronkowa koszulka. Moim zdaniem wyglada calkiem retro.

 Og endelig påskehare rangle til den lille

A na sam koniec zajaczek dla malego.

  

A ja zycze wszystkim wesolych pogodnych swiat Wielkanocnych.

Jeg ønsker alle der kommer her en rigtig god påske.