[DECOR] The Advent Candelabrum

[DECOR]

Il Candelabro dell'Avvento

Image via Pinterest - Credits

Ciao ragazzi!!!

Come tutti sappiamo nei paesi nordici l'Inverno è particolarmente buio... purtroppo la luce manca per almeno 3/4 della giornata... ed è per questo (credo) che l'illuminazione riversa una tale importanza in molte delle tradizioni Natalizie che li caratterizzano!!!!

¯¯¯

Hi guys!!!

As everybody knows in the northern countries Winter is particularly dark... unfortunately light runs out for almost 3/4 of the day... and it's for this reason (I think) that lighting is such important in most of their Xmas traditions!!!



Images via Pinterest & Google - Credits. 1. 2. 3. 4.

Una di queste, che mi piace particolarmente, e che ho deciso di "importare nel nido" è quella del Candelabro dell'Avvento!!!!

Praticamente altro non è che una serie di quattro candele, solitamente disposte in fila o a cerchio, spesso numerate... che stanno ad indicare le quattro settimane che compongono l'Avvento!!!

La prima domenica d'Avvento è usanza in Svezia festeggiare riunendosi, tra amici e parenti, gustando dolci e bevande tipici, per cominciare a decorare la casa tutti insieme... ed è in questo giorno che si accende (solo) la prima candela!!!

¯¯¯

One of these, which I particularly appreciate, and which I've decided to "import in the nest" is the "Advent Calendabrum" one!!!

Essentially it's simply a series of four candles, usually arranged in a row or in a circle, often numbered... which mean the Advent four weeks!!!

The first Advent Sunday it's a swedish custom to celebrate grouping together, friends and relatives, tasting typical cakes and drinks, to start decorating houses all together... and it's in this day that they light up (only) the first candle!!!!

 

Images via Pinterest & Google - Credits: 1. 2. 3. 4.



Si arriva così al giorno di Natale con tutte e quattro le candele accese, consumate in maniera differente, nella tipica forma a scala... che è poi la stessa ripresa dai molti candelabri elettrici che sono andati ad affiancare in tempi più recenti questa antica tradizione... e che vedrete alla finestra di tutte le abitazioni e gli uffici svedesi in questo suggestivo periodo dell'anno!!!!

Come vi dicevo, questa usanza, che ho conosciuto ed apprezzato in questi anni grazie a molte ragazze svedesi e, più in generale, del nord Europa che seguo su Instagram... mi è davvero molto piaciuta e così quest'anno ho deciso di adottarla...

¯¯¯

So we get to the Xmas daywith all the four candles enlighted, consumed in a different way, in the typical ladder shape... that is the same used for the several electric candelabrum which have entered in recent times this old custom…. and that you'll see at the windows of all swedish houses and offices in this suggestive period of the year!!!

As I was telling you, I loved very much this habit, that I have known and appreciated in these years thanks to several swedish and, more generally, northern european girls which I follow on Instagram... and so, this Christmas I have decided to adopt it...
 





Images via Pinterest & Google - Credits: 1. 2. 3. 4.



Ovviamente, come potete notare dalle foto, nel corso degli anni anche questa tradizione, come tutte le cose che si prestano a essere DIY, ha subito moltissime variazioni sul tema originale... ed io, pur amando molto la versione con i ceri, che si consumano in maniera differente col passare del tempo, ho dovuto optare per una più semplice con delle tealights che, al riparo nei loro barattolini di vetro, mi parevano leggermente più sicure... data la presenza in casa delle due belve!!!

¯¯¯

Obviously, as you can notice in the images, in the course of time also this tradition, like all the things that could become a DIY, has been amended by a lot of variations on the original theme... and I, even though loving a lot the candle one, diminishing in different ways with the passing of time, had to settle for a more simple one with tea lights, which, carefully put in their little glass containers, made me feel safer …considering the presence in the house of the two pe(s)ts!!!

Images via Pinterest & Google - Credits: 1. 2. 3. 4.

 

E voi?

Avete già acceso la vostra prima candela dell'avvento????
Io l'ho fatto domenica (come da tradizione)... ma vi mostrerò il mio candelabro dell'avvento più avanti insieme alle altre decorazioni del Nido!!!

Buona serata!!!

¯¯¯

And you?
Did you light up your first Advent candle?

I did it on sunday….. but I will show you my Advent candelabrum further on together with my others nest decorations!!!!

Good evening!!!



[TableSETTINGS] Dining in an enchanted wood (Our New Year's Eve table setting)

[TableSETTINGS]

Cenando in un boschetto incantato

(La nostra tavola del Veglione)

Buongiorno a tutti... e buon lunedi!!!

Oggi vorrei finalmente mostrarvi la nostra tavola del Veglione dell'anno scorso!!!

Come vi dicevo a maggio, nel post che vi ho riproposto questo venerdi (con un #FbF), dopo aver sperimentato il mio primo paesaggio invernale sotto vetro... non mi sarei fermata più... ne avrei creati a migliaia invadendo tutta casa...

¯¯¯

Hi everybody... and have a good monday!!!

Today I'd like to show you, at last, our New Year's Eve table of last year!!!

As I told you in May, in the post that I have re-proposed to you this friday (with a #FbF), after having esperimented my first winter landscape in a glass bowl... I woul n't have stopped anymore... I would have created thousands of them to crowd up the entire house....

Durante i giri nei vari garden centers per cercare la casetta che ho poi ho utilizzato... mi ero imbattuta in una serie di tealights con una piccola casetta di cera sui toni del beige e bianco che tanto mi ispiravano l'anno scorso (ed anche quest'anno)... purtroppo per il paesaggio che avrei dovuto creare nel mio vaso erano troppo piccole, ma mi piacevano tantissimo!!!

Così, complice la mia passione per le cose piccine, pensa che ti ripensa, ho deciso di ricreare un paesaggio sotto vetro molto più piccolo... ambientandolo in un calice da vino rosso da utilizzare come decorazione per una tavola invernale!!!!

Ecco come è nata la prima ispirazione per la nostra tavola del Veglione!!!!

¯¯¯

After all the visits in the various garden centers looking for the tiny house I then used... I bumped into a series of tealights with a little wax house on the top in the white and brown shades which so much inspired me last year (and also this year)... unfortunately for the landscape I had to create in my glass bowl they were too little, bit I adored them!!!!So, contributing my passion for tiny things, thinking over and again, I decided to re-create a landscape in a glass bowl really much smaller... placing it in a red wine glass to use it as a winter table decoration!!!!

Here it is how my first New Year's Eve table setting was born.!!!

A quel punto bisognava semplicemente decidere tovaglIa e vasellame e creare un centro tavola!!!!

Ho scelto una tovaglia presa in saldo alla GranCasa a rigoni beige e bianchi e l'ho accompagnata al solito "servizio buono" color crema di Maisons du Monde!!!!

Per staccare ho deciso di impiegare nuovamente i miei amati sottotorta di carta bianchi... che, nella mia fantasia malata, avrebbero dovuto ricordare un po' i fiocchi di neve... grandi per i piatti e piccoli per i bicchieri!!!!

I soliti bicchieri presi all'Esselunga con i punti, posate d'acciaio prese in volata al Tigros (le nostre sono tutte colorate), tovagliolini di carta di Maisons du Monde perfetti per i colori e per il messaggio augurale... e la tavola era fatta!!!

¯¯¯

At that point we had only to decide table cloth and crockeries and create a centrepiece!!!!I've chosen a tablecloth taken taken at the Gran Casa's sale and accompanied to my nice cream set of plates from Maisons du Monde!!!

To stand out I've decided to use again my beloved white paper doilies... which, in my crazy fantasy should have recalled the snowflakes at least a bit, big ones for the plates and small for the glasses.!!!

My usual glasses taken with points at Esselunga, neutral steel cutleries quickly taken at Tigros (ours are all coloured), paper napkins from maisons du Monde... which were perfect for colours and for the greeting message (bonheur means happyness)... and the table was done!!!!

Per il centro tavola ho deciso di realizzare un'altra idea che mi frullava in testa dall'anno passato... ho preso un vaso di vetro tondo che già possedevo e l'ho semplicemente riempito con delle lucine bianche a batteria e dei rametti finti marroni e bianchi (non so dirvi cosa riproducano, ma li adoro e sono a nni che a Natale li spargo per casa)...

A questo punto avrei potuto fermarmi... la tavola era completa... nei toni che mi piacevano ed abbastanza magica... ma secondo voi potevo io essere soddisfatta???

¯¯¯

For the centrepiece I've decided to realize another idea which I had in mind from the previous year... I've taken a glass spherical bowl which i already had and I have just filled it up with some battery christmas lights and some fake little branches brown and white (i don't know exactly which kind of plant they reproduce, but I adore them and I have been spreading them in the house for years)..At this point I could stop... the table was perfect... in the shades I love and quite magic... but, in your opinion, could I be satisfied?

Certo che no... e così... desiderosa, come vi dicevo, di neve, paesaggi magici ed incantati e via dicendo... ho cominciato a riempire la tavola con tutto quanto potesse ricordarmi un boschetto incantato... compresi due cerbiatti (io che non ho mai molto condiviso l'usanza nordica di spargere animaletti finti per casa durante le festività natalizie)... a fungere da segnaposti... il maschietto per Ciccio e la femminuccia per me!!!!

Lo so che il troppo stroppia... ma io sono così non ci posso fare nulla... e il paesaggio che ho creato mi piaceva tanto... è stato, come dire, terapeutico!!!!

Mangiavo e intanto con la fantasia ero una bambina in un bosco calmo ed innevato che giocava con i cerbiatti e si incantava a guardare le lucine!!!!

¯¯¯

Obviously not... and so... longing, as I told you, for the snow, for magical and enchanted landscapes and so on... I began filling the table with everything could remember me an enchanted little wood... including two fawns (strange enough coming from me who never liked so much the northern countries' habit of placing fake little animals all over the house at Xmas time)... used as placeholders... the male for my hubby and the female for me!!!I know that "less is more".. but I am I am made this way and there is nothing I can do... and I loved very much the landscape I created ... it was, what can I say? therapeutic!!!!

I was eating and in the meanwhile with my fantasy I was a little child in a calm and snowy wood who was playing with fawns and enchanted herself staring at lights!!!!

Purtroppo le immagini sono bruttine... la luce era quella che era... e le mie capacità fotografiche pure!!!! Spero comunque che la mia tavola vi sia piaciuta almeno un pochino... (a me certamente si... infatti l'ho tenuta così per ben due giorni... perchè mi dispiaceva troppo disfarla) e che vi abbia potuto fornire qualche ispirazione per le festività in arrivo!!!!

Ci rivediamo mercoledi con un post che vi parlerà della bellissima tradizione svedese del Calendario dell'Avvento!!!!

Buona settimana!!!!

¯¯¯

Unfortunately images are awful... light was not good and my capability marginal!!! I hope, anyway, that you have enjoyed at least a little bit my table setting... (I certainly love it….. and that's why I kept it like that for two days... also because i was feeling too sorry to undo it) and that it could have given you some inspiration for next holidays decorations!!!
We will be back on wednesday with a post which will talk about the beautyful swedish tradition about the Advent Calendabrum!!!

Have a nice week!!!!



[#TbT] 11.16.2011 "Fall Brunch in Ciccilandia Ep.3-The Decorations"

 

[#TbT]

16.11.2011

"Brunch Autunnale in Ciccilandia

Ep.3-Le decorazioni"

 

Eccomi qua ragazze, prima del previsto, a parlarvi delle famose decorazioni per il brunch autunnale con le amiche.
Avevo molte idee su come decorare la mia casa in previsione dell'arrivo delle mie amiche... il tema dell'autunno mi ispira moltissimo!!!! Avevo pensato ad una ghirlanda fuori porta... angolini con le zucche... il giardino sistemato (ci sono ancora i fiori estivi oramai inguardabili)... insomma un sacco di cose!!!!

♥♥♥

Here we are girls, two days earlier than expected, for talking to you about the famous decorations  for my Fall brunch with friends.
I had a lot of ideas on how decorating my home in anticipation of my friends arrival... Fall theme always inspires me very much!!!! I thought to an outdoor wreath... pumpkins corners... garden fixed (there are still summer flowers unwatchable by now)... therefore a lot of things!!!!

 

Purtroppo non ho avuto tempo nè modo di procurarmi il materiale che mi sarebbe servito...dato che nelle due settimane precedenti mi è successo di tutto di più (il nonno da imboccare quasi tutte le sere all'ospedale di Monza, mio marito a letto con la febbre, io a letto con la febbre, la pioggia incessante....)... così, come al solito, mi sono dovuta arrangiare con ciò che già avevo in casa e ho potuto decorare solo la tavola!!!

♥♥♥

Unfortunately I had no time neither way to procure me the needed material... since in the two preceding weeks happened all and some!!!

So, as usual, I had to manage with what I had already at home and I could decorate only the table.
 

 

Ho spostato solo leggermente il tavolo dal suo "angolino ufficio" e l'ho allungato.

Per l'occasione ho scelto una tovaglia ricevuta come regalo di nozze da una cara amica della mamma. Mi sembrava perfetta con il suo centro vinaccia, così autunnale, contornato dal rosso che richiama la mia casa e tre righe (purtroppo nella foto non si vedono) a bordare sui toni del beige e del marrone che richiamavano i piatti, alcune decorazioni, il tappeto e vari complementi d'arredo qua e là.

♥♥♥

I moved just a bit the table from his "office corner" and I've extended it. For the occasion i have chosen a tablecloth received as a wedding present from a dear friend of my mummy. I thought it was perfect with its red-purple center, so autumnal, surrounded by the red which reminds my home main colour and three stripes (unfortunately they don't appear in the pics) framing on the brown tones which match dishes, some decorations, the carpet and other things.

 

 

Ho tirato fuori i piatti piani ed un piatto di portata del mio servizio buono (ricevuto in anticipo come regalo di natale) color crema/beige di Maisons du Monde... e per le altre portate ho utilizzato i sottopiatti di vetro arancione che richiamavano i bicchieri.

Il piatto dorato invece è della Ivy, ma ci stava proprio bene, vero???

♥♥♥

I took-out the dinner plates and one platter from my cream coloured "good dishes" (pre-received as Xmas present)  bought at Maisons du Monde....  and for the other dishes I've used the orange glass underplates which match the glasses.

The gold plate, instead, it's from Ivy, but it was fitting well, wasn't it?

 

 

Con i bicchieri mi sono proprio sbizzarrita!!! Per l'acqua, come dicevo, ho scelto quelli arancioni che usiamo tutti i giorni e mi sono divertita a personalizzarli con della rafia color naturale e piccole lavagnette a mollettina sulle quali ho scritto il nome delle commensali.

Devo dire che l'idea è stata molto apprezzata dalle mie amiche e si è rivelata utilissima per non confondere i bicchieri senza l'ansia del "il mio l'ho messo qui... qual'era il tuo?" che di solito capita nei pranzi a buffet!!!

♥♥♥

With the glasses I really amused myself!!! For the water, as I was saying, I've chosen the orange ones and enjoyed customizing them with some natural coloured raphia and little blackboards pins on which I wrote the guests names.

I must say that the idea was really appreciated from my friends and  was really useful not to mix up glasses without the stress of "I have placed mine here... which was yours??" which usually happens in the buffets!!!!

 



 

Più o meno la stessa cosa ho deciso di farla con i flutes (presi l'anno scorso con i punti dell'Esselunga), ma invece di limitarmi ad un semplice fiocchetto mi sono ingegnata a ricoprire tutto il gambo.

Ci ho messo pochissimo e l'effetto mi piace davvero un bel po'!!!

♥♥♥

I've made more or less the same thing with flutes (taken last year with Esselunga's prizes), but instead of placing a simple bow on them  I covered the entire stern.

It was very quick and I really love the effect!!!

 



 

In questo periodo ho una vera insana passione per lavagnette e tags...così non potevano mancare anche due lavagnette appese al collo delle bottiglie di vetro (una dell'olio ed una Ikea) nelle quali avevo travasato l'acqua... utili per non confondere quella naturale da quella gasata... ed una sul cestinetto nel quale avevo adagiato le posate (lasciamo perdere il disegnino... sono negata!!!!)... perfettamente inutile, ma decorativa!!! ;-)

♥♥♥

In this period I have a really insane passion for blackboards and tags... so I hanged also two blackboard tags on the glass bottles (one which was from Ikea and the other one was an oil bottle) in which I had poured water... useful to distinguish natural water from carbonated one.... and another blackboard tag on the little basket in which I eased down cutleries (please don't mind the drawing… I am really bad at it)... perfectly useless but extremely decorative!!!! ;-)

 

 

Infine ho riempito il tavolo con una zucca contornata da foglie e bacche autunali, un bel cestino pieno di frutta di stagione, e vasetti di vetro di ogni foggia e dimensione pieni di fiori.

Avrei voluto depredare i cigli delle strade, come d'abitudine, dai miei amati topinambour, bacche e foglie colorate d'autunno... ma la pioggia non me l'ha permesso... così mi sono dovuta adattare con quello che sono riuscita a trovare all'Esselunga... e con dei fiorellini secchi e ricci di castagne che avevo ancora in casa dallo scorso autunno!!!!

♥♥♥

In the end I  covered the table with a pumpkin surrounded by autumn leaves and berries, a nice basket full of seasonal fruits, and glass jars and pots full of flowers.

I would have liked to plunder the waysides from my beloved jerusalem artichokes, berries and leaves colored by fall... but rain didn't allow me... so I had to manage with  what I found at Esselunga and with some little dry flowers and  chestnuts husks which I still had at home from last autumn!!!

 

 

Infine il tavolino davanti ai divani... liberato dai suoi ammennicoli... ricoperto da tovagliolini di carta di Maisons du Monde... ed allestito da altri fiori e da un'alzatina stracolma di salatini per l'aperitivo!!!!

Questo è tutto!!!

In quelle giornate così uggiose... volevo ricreare un po' l'atmosfera di un brunch campagnolo all'aperto e penso di esserci riuscita....

Purtroppo le foto sono poche e non rendono molto... la luce era quella che era... ed io ero più concentrata a godermi le mie ospiti che a scattare!!!!

Spero comunque che il tutto vi sia piaciuto e di esservi stata magari anche un po' d'ispirazione!!!!

Buona giornata a tutti!!!!

♥♥♥

In the end the coffee table in front of the sofas... cleared from all his gadgets and kinkests ... covered by Maisons du Monde paper napkins... and staged with other flowers and a cake stand  with savouries for the cocktail!!!

That's all!!!

In those boring and rainy days... I wanted to recreate a little atmosphere of a country outdoor brunch and I hope to have suceeded in it.

Unfortunately pics are few and not really representatives... light was not good... and I was more concentrated to enjoy my friends than to take pictures!!!

I hope however that you enjoyed my efforts and maybe to have given you some inspiration!!!

Have a nice day!

Le zucchette segnaposto

Ciao ragazze!!!

Eccomi qua come promesso
a mostrarvi
in contemporanea con il blog de
"Le due comari"
le nostre prime creature
ovvero: le zucchette di Nennè !!!

 

 

 Quando la mia mamma (Laura detta, appunto, Nennè)

mi ha detto di volersi cimentare

con delle zucche di stoffa

da poter utilizzare

per decorare la casa durante il periodo autunnale

 

 

 subito le ho chiesto

di farne anche alcune più piccoline

da poter usare come segnaposto a tavola...

... e già pensavo di allestirne una per poterle fotografare!!!

 

 

 

Il giorno dopo

mi chiama la mia mamma:

"Ehi... pensavo che per mostrare le mie zucchette...

tu potresti allestire una delle tue tavole

come ambientazione per le foto"

Hahaha.... mica per niente... siamo... le due comari!!!!

 

 

 

Ecco che così la settimana scorsa

il primo giorno di sole

(anche se dalle foto proprio non sembrerebbe)

di un ottobre ancora abbastanza mite

mamma è venuta qui con le sue zucchette....

 

 

...a cui abbiamo applicato

le mie amate mollettine

a lavagnetta

con nome scritto ad uni-posca...

 

 

...ed insieme ci siamo divertite,

veramente come due bimbe,

a simulare la mise en place nel gazebo

per un bel pranzo autunnale in famiglia o con amici!!!!

 

 

Prese dall'entusiasmo poi

ci siamo spinte fino al carrellino

allestendolo per degli immaginari antipasti o desserts

scoprendo così un'altra plausibile funzione

delle mitiche zucchette: fermatovaglioli!!!! ;-)

 

 

Questo post è diventato davvero troppo lungo

e mi sembra giunta l'ora di concluderlo...

Devo ammetterlo: non impazzisco per questa mise en place

con questa tovaglia avevo pensato ad altri complementi

e viceversa

ma poi, per vari motivi, ho dovuto fare in questo modo!!!!

 

Le zucchette della mia mamma però le trovo adorabili...

e se, per voi è lo stesso,

correte a scoprirne di più sul nostro nuovo blog!!!!!

Brunch autunnale in Ciccilandia ep. 3 ♥ Le decorazioni ♥

Eccomi qua ragazze, prima del previsto, a parlarvi delle famose decorazioni per il brunch autunnale con le amiche.
A chi si chiede come stia il mio nonnino non risponderò nulla per scaramanzia... ma se sono qui un motivo c'è... no??? :-)
Avevo molte idee su come decorare la mia casa in previsione dell'arrivo delle mie amiche... il tema dell'autunno mi ispira moltissimo!!!! Avevo pensato ad una ghirlanda fuori porta... angolini con le zucche... il giardino sistemato (ci sono ancora i fiori estivi oramai inguardabili)... insomma un sacco di cose!!!!

Purtroppo non ho avuto tempo nè modo di procurarmi il materiale che mi sarebbe servito...dato che nelle due settimane precedenti mi è successo di tutto di più (il nonno da imboccare quasi tutte le sere all'ospedale di Monza, mio marito a letto con la febbre, io a letto con la febbre, la pioggia incessante....)... così, come al solito, mi sono dovuta arrangiare con ciò che già avevo in casa e ho potuto decorare solo la tavola!!!

Ho spostato solo leggermente il tavolo dal suo "angolino ufficio" e l'ho allungato.

Per l'occasione ho scelto una tovaglia ricevuta come regalo di nozze da una cara amica della mamma. Mi sembrava perfetta con il suo centro vinaccia, così autunnale, contornato dal rosso che richiama la mia casa e tre righe (purtroppo nella foto non si vedono) a bordare sui toni del beige e del marrone che richiamavano i piatti, alcune decorazioni, il tappeto e vari complementi d'arredo qua e là.

Ho tirato fuori i piatti piani ed un piatto di portata del mio servizio buono (ricevuto in anticipo come regalo di natale) color crema/beige di Maisons du Monde... e per le altre portate ho utilizzato i sottopiatti di vetro arancione che richiamavano i bicchieri.

Il piatto dorato invece è della Ivy, ma ci stava proprio bene, vero???

Con i bicchieri mi sono proprio sbizzarrita!!! Per l'acqua, come dicevo, ho scelto quelli arancioni che usiamo tutti i giorni e mi sono divertita a personalizzarli con della rafia color naturale e piccole lavagnette a mollettina sulle quali ho scritto il nome delle commensali.

Devo dire che l'idea è stata molto apprezzata dalle mie amiche e si è rivelata utilissima per non confondere i bicchieri senza l'ansia del "il mio l'ho messo qui... qual'era il tuo?" che di solito capita nei pranzi a buffet!!!

Più o meno la stessa cosa ho deciso di farla con i flutes (presi l'anno scorso con i punti dell'Esselunga), ma invece di limitarmi ad un semplice fiocchetto mi sono ingegnata a ricoprire tutto il gambo.

Ci ho messo pochissimo e l'effetto mi piace davvero un bel po'!!!

Se nel week-end mio marito ha voglia di filmarmi penso che vi regalerò un tutorial per mostrarvi come ho fatto!!!!



In questo periodo ho una vera insana passione per lavagnette e tags...così non potevano mancare anche due lavagnette appese al collo delle bottiglie di vetro (una dell'olio ed una Ikea) nelle quali avevo travasato l'acqua... utili per non confondere quella naturale da quella gasata... ed una sul cestinetto nel quale avevo adagiato le posate (lasciamo perdere il disegnino... sono negata!!!!)... perfettamente inutile, ma decorativa!!! ;-)

Infine ho riempito il tavolo con una zucca contornata da foglie e bacche autunali, un bel cestino pieno di frutta di stagione, e vasetti di vetro di ogni foggia e dimensione (ho anche obbligato il marito a mangiarsi qualche yogurt nei giorni preedenti :-D ) pieni di fiori.

Avrei voluto depredare i cigli delle strade, come d'abitudine, dai miei amati topinambour, bacche e foglie colorate d'autunno... ma la pioggia non me l'ha permesso... così mi sono dovuta adattare con quello che sono riuscita a trovare all'Esselunga... e con dei fiorellini secchi e ricci di castagne che avevo ancora in casa dallo scorso autunno!!!!

(Per chi avesse notato il tocco un po kitsch degli animaletti Thun... è solo che tolti dal tavolinetto non sapevo dove metterli... e dato che il tavolo sembrava un giardino... :-/ )

Infine il tavolino davanti ai divani... liberato dai suoi ammennicoli... ricoperto da tovagliolini di carta di Maisons du Monde... ed allestito da altri fiori e da un'alzatina stracolma di salatini per l'aperitivo!!!!

Questo è tutto!!!

In quelle giornate così uggiose... volevo ricreare un po' l'atmosfera di un brunch campagnolo all'aperto e penso di esserci riuscita....

Purtroppo le foto sono poche e non rendono molto... la luce era quella che era... ed io ero più concentrata a godermi le mie ospiti che a scattare!!!!

Spero comunque che il tutto vi sia piaciuto e di esservi stata magari anche un po' d'ispirazione!!!!

Buona giornata a tutti!!!! Oggi qua c'è il sole ed un cielo fantastico.... esco a godermeli!!!!

La damigiana-torcia

Fin da quando ero piccola sono sempre stata attirata da quei grossi damigianoni da 50 litri che usavano i contadini per poi imbottigliare il vino... sarà perchè, come già avete avuto modo di capire, mi piacciono le bottiglie verdi.... sarà per la forma bella tonda (e visto il marito... pare che io abbia un debole anche per le forme tondeggianti!!!! ;-D )... sarà per entrambe le cose.... fatto sta che su di me questi bottiglioni panciuti hanno sempre esercitato un grande fascino!!!

Così quando sono andata al negozietto dell'usato a prendere la bassot-bottle e le sue compagne... quasi per caso ho chiesto al commesso se gli capitassero mai... la risposta è stata? "Le damigiane da 50 litri??? Ma ne ho tre in cortile!!!"

Non potevo crederci!!!! Ma in un impeto inconsueto di saggezza le ho lasciate lì... pensando che comunque non avrei saputo come utilizzarle!!!!
E poi... pensa che ti ripensa.... ho avuto l'illuminazione!!!!
Ci farò delle torce!!!

Avete presente quelle torce da giardino alla citronella (così uniamo l'utile al dilettevole) che si dovrebbero conficcare nel terreno??? Io non le ho mai prese perchè mi incutevano un po' di timore... già me le vedevo che al primo colpo di vento... sciafff mi si rovesciavano per terra....

Così, individuato il possibile utilizzo, qualche giorno dopo, sono tornata al negozietto (dove ormai il tizio mi conosce...hihi) a prendere i damigianoni... purtroppo due erano rotti e me ne sono potuta portare a casa solo uno... ma come prevedevo la torcia ci sta giusta giusta... e l'effetto mi piace tantissimo (anche se sto meditando di cambiare la torcia con un'altra più "elegante")!!!!

Così tanto che gli ho chiesto di procurarmene altre due... per spargerle per il giardino!!!

Il tutto mi è costato 5 euro x la damigiana e un paio di euro per la torcia!!!

Sono mooolto soddisfatta!!!!