[#TbT] 11.16.2011 "Fall Brunch in Ciccilandia Ep.3-The Decorations"

 

[#TbT]

16.11.2011

"Brunch Autunnale in Ciccilandia

Ep.3-Le decorazioni"

 

Eccomi qua ragazze, prima del previsto, a parlarvi delle famose decorazioni per il brunch autunnale con le amiche.
Avevo molte idee su come decorare la mia casa in previsione dell'arrivo delle mie amiche... il tema dell'autunno mi ispira moltissimo!!!! Avevo pensato ad una ghirlanda fuori porta... angolini con le zucche... il giardino sistemato (ci sono ancora i fiori estivi oramai inguardabili)... insomma un sacco di cose!!!!

♥♥♥

Here we are girls, two days earlier than expected, for talking to you about the famous decorations  for my Fall brunch with friends.
I had a lot of ideas on how decorating my home in anticipation of my friends arrival... Fall theme always inspires me very much!!!! I thought to an outdoor wreath... pumpkins corners... garden fixed (there are still summer flowers unwatchable by now)... therefore a lot of things!!!!

 

Purtroppo non ho avuto tempo nè modo di procurarmi il materiale che mi sarebbe servito...dato che nelle due settimane precedenti mi è successo di tutto di più (il nonno da imboccare quasi tutte le sere all'ospedale di Monza, mio marito a letto con la febbre, io a letto con la febbre, la pioggia incessante....)... così, come al solito, mi sono dovuta arrangiare con ciò che già avevo in casa e ho potuto decorare solo la tavola!!!

♥♥♥

Unfortunately I had no time neither way to procure me the needed material... since in the two preceding weeks happened all and some!!!

So, as usual, I had to manage with what I had already at home and I could decorate only the table.
 

 

Ho spostato solo leggermente il tavolo dal suo "angolino ufficio" e l'ho allungato.

Per l'occasione ho scelto una tovaglia ricevuta come regalo di nozze da una cara amica della mamma. Mi sembrava perfetta con il suo centro vinaccia, così autunnale, contornato dal rosso che richiama la mia casa e tre righe (purtroppo nella foto non si vedono) a bordare sui toni del beige e del marrone che richiamavano i piatti, alcune decorazioni, il tappeto e vari complementi d'arredo qua e là.

♥♥♥

I moved just a bit the table from his "office corner" and I've extended it. For the occasion i have chosen a tablecloth received as a wedding present from a dear friend of my mummy. I thought it was perfect with its red-purple center, so autumnal, surrounded by the red which reminds my home main colour and three stripes (unfortunately they don't appear in the pics) framing on the brown tones which match dishes, some decorations, the carpet and other things.

 

 

Ho tirato fuori i piatti piani ed un piatto di portata del mio servizio buono (ricevuto in anticipo come regalo di natale) color crema/beige di Maisons du Monde... e per le altre portate ho utilizzato i sottopiatti di vetro arancione che richiamavano i bicchieri.

Il piatto dorato invece è della Ivy, ma ci stava proprio bene, vero???

♥♥♥

I took-out the dinner plates and one platter from my cream coloured "good dishes" (pre-received as Xmas present)  bought at Maisons du Monde....  and for the other dishes I've used the orange glass underplates which match the glasses.

The gold plate, instead, it's from Ivy, but it was fitting well, wasn't it?

 

 

Con i bicchieri mi sono proprio sbizzarrita!!! Per l'acqua, come dicevo, ho scelto quelli arancioni che usiamo tutti i giorni e mi sono divertita a personalizzarli con della rafia color naturale e piccole lavagnette a mollettina sulle quali ho scritto il nome delle commensali.

Devo dire che l'idea è stata molto apprezzata dalle mie amiche e si è rivelata utilissima per non confondere i bicchieri senza l'ansia del "il mio l'ho messo qui... qual'era il tuo?" che di solito capita nei pranzi a buffet!!!

♥♥♥

With the glasses I really amused myself!!! For the water, as I was saying, I've chosen the orange ones and enjoyed customizing them with some natural coloured raphia and little blackboards pins on which I wrote the guests names.

I must say that the idea was really appreciated from my friends and  was really useful not to mix up glasses without the stress of "I have placed mine here... which was yours??" which usually happens in the buffets!!!!

 



 

Più o meno la stessa cosa ho deciso di farla con i flutes (presi l'anno scorso con i punti dell'Esselunga), ma invece di limitarmi ad un semplice fiocchetto mi sono ingegnata a ricoprire tutto il gambo.

Ci ho messo pochissimo e l'effetto mi piace davvero un bel po'!!!

♥♥♥

I've made more or less the same thing with flutes (taken last year with Esselunga's prizes), but instead of placing a simple bow on them  I covered the entire stern.

It was very quick and I really love the effect!!!

 



 

In questo periodo ho una vera insana passione per lavagnette e tags...così non potevano mancare anche due lavagnette appese al collo delle bottiglie di vetro (una dell'olio ed una Ikea) nelle quali avevo travasato l'acqua... utili per non confondere quella naturale da quella gasata... ed una sul cestinetto nel quale avevo adagiato le posate (lasciamo perdere il disegnino... sono negata!!!!)... perfettamente inutile, ma decorativa!!! ;-)

♥♥♥

In this period I have a really insane passion for blackboards and tags... so I hanged also two blackboard tags on the glass bottles (one which was from Ikea and the other one was an oil bottle) in which I had poured water... useful to distinguish natural water from carbonated one.... and another blackboard tag on the little basket in which I eased down cutleries (please don't mind the drawing… I am really bad at it)... perfectly useless but extremely decorative!!!! ;-)

 

 

Infine ho riempito il tavolo con una zucca contornata da foglie e bacche autunali, un bel cestino pieno di frutta di stagione, e vasetti di vetro di ogni foggia e dimensione pieni di fiori.

Avrei voluto depredare i cigli delle strade, come d'abitudine, dai miei amati topinambour, bacche e foglie colorate d'autunno... ma la pioggia non me l'ha permesso... così mi sono dovuta adattare con quello che sono riuscita a trovare all'Esselunga... e con dei fiorellini secchi e ricci di castagne che avevo ancora in casa dallo scorso autunno!!!!

♥♥♥

In the end I  covered the table with a pumpkin surrounded by autumn leaves and berries, a nice basket full of seasonal fruits, and glass jars and pots full of flowers.

I would have liked to plunder the waysides from my beloved jerusalem artichokes, berries and leaves colored by fall... but rain didn't allow me... so I had to manage with  what I found at Esselunga and with some little dry flowers and  chestnuts husks which I still had at home from last autumn!!!

 

 

Infine il tavolino davanti ai divani... liberato dai suoi ammennicoli... ricoperto da tovagliolini di carta di Maisons du Monde... ed allestito da altri fiori e da un'alzatina stracolma di salatini per l'aperitivo!!!!

Questo è tutto!!!

In quelle giornate così uggiose... volevo ricreare un po' l'atmosfera di un brunch campagnolo all'aperto e penso di esserci riuscita....

Purtroppo le foto sono poche e non rendono molto... la luce era quella che era... ed io ero più concentrata a godermi le mie ospiti che a scattare!!!!

Spero comunque che il tutto vi sia piaciuto e di esservi stata magari anche un po' d'ispirazione!!!!

Buona giornata a tutti!!!!

♥♥♥

In the end the coffee table in front of the sofas... cleared from all his gadgets and kinkests ... covered by Maisons du Monde paper napkins... and staged with other flowers and a cake stand  with savouries for the cocktail!!!

That's all!!!

In those boring and rainy days... I wanted to recreate a little atmosphere of a country outdoor brunch and I hope to have suceeded in it.

Unfortunately pics are few and not really representatives... light was not good... and I was more concentrated to enjoy my friends than to take pictures!!!

I hope however that you enjoyed my efforts and maybe to have given you some inspiration!!!

Have a nice day!

La nostra tavola di Pasqua

 

Ciao amiche, buona fantastica giornata di sole!!!

Oggi volevo mostrarvi la nostra tavola di Pasqua!!!

Come due anni fa, anche quest'anno, abbiamo deciso di festeggiarla pranzando con i nostri genitori qui in Ciccilandia!!!!

E' stata una decisione un po' audace... in quanto appena usciti, e non del tutto, da un lavoraccio in casa che ci ha tenuti letteralmente "baraccati" per due mesi... in una sola settimana ho dovuto concentrare rientro da "esplosione bomba" per lavori, cambio armadi e pulizie di primavera a prova di suocera e mamma... io che nelle pulizie ho la velocità di un bradipo impedito... e che odio intensamente fare il cambio stagionale del guardaroba (e quindi di solito me lo trascino per settimane)!!!!

Oviamente, con queste premesse, non ho potuto dedicarmi, quanto avrei voluto, all'ideazione del table setting.... e, a complicare il tutto, ci si è messo il meteo!!! Avevo inizialmente pensato ad un pranzo in gazebo con una tavola sui toni del rosa e del verde... quando, due giorni prima, mi sono resa conto che le previsioni viravano inesorabilmente su pioggia e freddo!!!!

Panico: poco tempo, budget a 0 e location cambiata... cosa fare???

 

Dopo qualche riflessione ed un sondaggio veloce su instagram e facebook con qualche idea di tavola che cercava di coniugare i colori scelti in precedenza per la tavola all'aperto con i piatti che avrei invece voluto usare all'interno... sono finita su una tavola completamente diversa da quella che avevo ideato in precedenza!!!! I piatti verdi che avevo scelto per l'esterno... in casa proprio non mi piacevano... ho tentato di mantenere la tovaglia verde e rosa... ma alla fine, grazie anche ai vostri consigli che hanno confermato in massa la scelta che preferivo, ho virato sul bianco e rosso e una tavola molto semplice, primaverile e che puntava tutto sulla bellezza dei piatti!!!!

Ho scelto, infatti, quelli di Villeroy&Boch (collezione "petit fleur") presi con i punti dell'Esselunga raccolti da me e da mamma (grazie mammina!!!) in questi ultimi due anni che io trovo veramente splendidi!!!! In effetti non vedevo l'ora di utilizzarli e, anche se al momento ero restia a cambiare l'idea originaria, non potevo non cogliere al volo l'occasione!!!!

Come tovaglia ho impiegato un pezzone di stoffa a quadretti bianchi e rossi preso anni fa in una scampoleria perchè mamma me lo trasformasse in una nuova copertura per l'asse da stiro... (ma che ancora giaceva inutilizzato in un cassetto) e, per staccare, i "pizzi sottotorta" di carta che, come già sapete, adoro utilizzare al posto dei classici sottopiatti!!!

Questi li avevo, per fortuna, avanzati dalla tavola dell'ultimo dell'anno (che presto vi mostrerò) perchè ultimamente faccio molta fatica a trovarli!!!! (Se avete indicazioni in merito sono molto ben accette).

 

 

Non potevano mancare i segnaposto!!! Me la sono cavata con un mazzolino di fiorellini che richiamassero quelli dipinti sui piatti (pansè, myosotis e similpratoline) uniti da un filo di rafia e da lavagnette con la cornice rossa (avanzate dai regali di Natale) sulle quali ho scritto i nomi dei commensali con un uniposca bianco!!! Li avrei voluti freschi, ma questa Pasqua così alta, mi ha reso impossibile reperirli (a parte i nontiscordardime spontanei di cui ho il giardino invaso, ma che, alla fine, ho lascitao lì)... e così ho ripiegato su quelli finti che per fortuna io e mamma evavamo già!!!!

A questo punto la tavola era pressochè terminata... ma non mi soddisfava... era carina e molto primaverile ma... mancava un tocco pasquale!!!!

Le uova rosa e crema prese l'anno scorso in saldo al Giardineria non mi piacevano... non mi andava di riutilizzare le lavagnette a forma di gallina di due anni fa... e non avevo tempo di decorare le uova sode come avevo pensato di fare!!!!

La soluzione mi è letteralmente capitata in mano proprio facendo la spesa per il pranzo: le uova di quaglia!!!!

Piccoline, esteticamente deliziose al naturale, poco costose (erano pure in offerta!!!!)... e, comunque, la spesa sarebbe poi stata riassorbita... dal nostro stomaco!!!!

Permettetemi di dire che... ero felice... come una Pasqua!!!!!

(ok basta... la smetto con le battute cretine...)

Ne ho messa qualcuna sui piatti vicino ai segnaposto... e qualcuna dentro al nido di Peppo (chi mi segue su Instagram lo conosceva) che ai tempi avevo conservato... e che ho collocato come centrotavola in un'alzatina.

 

A proposito di spesa... visto che già so che, come sempre, qualcuna di voi me lo chiederà (sempre che ci sia ancora qualcuna che mi segue)... concludo con due parole sul menù!!!!

Avere tra gli invitati il mio papà rende la scelta delle pietanze sempre un po' complicata poichè lui mangia davvero pochissime cose... ma sono riuscita a studiare un menù appetitoso, abbastanza tradizionale e nostrano, semplice e che accontentasse tutti!!!!

In più, avendo affibiato una pietanza a ciascuno, devo proprio dire che abbiamo avuto la massima resa con il minimo sforzo!!!!

Così, mentre io apparecchiavo, Ciccio si è dedicato alla pasta gratinata (semplicissima con besciamella e prosciutto dato che papà non gradisce altri ingredienti)... mia mamma, di origine ligure, ha preparato la tradizionalissima torta pasqualina (con carciofi e uova)... e mia suocera si è occupata di vitello tonnato e zucchine "alla sua maniera" (noi le adoriamo... e, prima o poi, devo postarvi la ricetta!!!)!!!

Per finire... dopo una bella coppetta di fragole e ananas per qualcuno... o di fragole con la panna per qualche altro più golosone... abbiamo fatto un salto nel sud Italia con cassatine e pastierine portate da mamma (comprate) accompagnate dal limoncello... e abbiamo ammazzato il caffè omaggiando le origini piemontesi del mio papo con il "Bicerin"... liquore al gianduiotto regalatoci dalle amiche torinesi Laura e Anna qualche mese fa e molto molto apprezzato!!!!!

 

 

E' stato proprio un bel pranzetto...a coronamento di una giornata lieta e rilassante... e, alla fine, anche il meteo ci ha graziato!!!!

Spero che la mia tavola vi sia piaciuta... e che magari vi possa anche avere ispirato...

Come ormai sapete, e credo si possa notare anche da questo post, gli "allestimenti" sono una cosa che mi diverte moltissimo e, anche se di mio, sono un'eterna insoddisfatta in quasi tutto ciò che faccio... già solo il "processo creativo" che precede la realizzazione mi fa sentire viva ed appagata... a prescindere dal risultato!!!!

Per adesso vi saluto... ma tornerò presto con tante altre cose da condividere con voi!!!!!

Buona giornata!!!

 



♥ Lei non c'è più....

... eppure c'è ancora...

in un sacco di abitudini che

me la ricordano continuamente

ogni giorno...

 

...c'è quando apro la porta di casa

piano piano guardando in basso

perchè usciva sempre fuori come un proiettilino

rischiando di farmi inciampare....

 

 

...c'è quando vado in bagno

e non chiudo la porta

perchè altrimenti

avrebbe grattato e miagolato

fino allo sfinimento (o mio o suo)...

 

 

 

...c'è quando prendo in mano l'aspirapolvere

e mi sorprendo

di non vederla scappare come una furia

per nascondersi sotto il copriletto

tra i cuscini del lettone...

 

 

...c'è quando la notte

spengo la luce

e non sento il rumore delle fusa che si avvicina

e la sua zampina che diceva

"ehi mamma fammi posto

che mi accoccolo e dormo tra le tue braccia

come facciamo ogni notte

da 15 anni a questa parte"....
 

 

 

...c'è quando apro gli occhi la mattina

e la prima cosa che vedo

non è più il suo bel musino

che aspetta paziente il mio risveglio

per avere la colazione....

 

 

 

Potrei andare avanti
con innumerevoli abitudini e gesti...
ma la verità è che
la mia bambina, da una settimana, non c'è più...

e la sua assenza è così dolorosamente tangibile

da diventare una specie di acuta terribile presenza...

 

Mi manca...
Mi manca tantissimo....
 

 

Lo shopping che ci piace: Viridea (di Rho)

Buongiorno ragazze!!!

 

Parte da oggi una nuova rubrica

sui posti in cui i Cicci adorano fare shopping!!!

 

Avrà cadenza casuale

ma sarà sempre di venerdi

in modo da regalarvi spunti per il week-end!!!

  

 

Come avrà già notato chi ci segue da un po'

i Cicci sono grandi frequentatori

di Garden Centers!!!

 

Fin da quando eravamo fidanzati

capita che

per la pappa dei nostri pelosotti... per le piante...

...o semplicemente per svago....

almeno un paio di fine settimana al mese

se non tutti

la nostra tappa ce la facciamo!!!

(una volta poi erano una delle poche attività aperte la domenica)

 

 

Il Viridea

(le immagini sono state scattate a quello di Rho)

è uno dei nostri preferiti

e mi sento di consigliarvelo caldamente!!!

 

Al suo interno potrete trovare

una vasta scelta riguardo a

piante e giardinaggio, amici animali, hobbystica

e meravigliosi complementi d'arredo...

...oltre ad un sacco di divertenti e curiose idee regalo!!!

 

 

Contribuiscono poi a contraddistinguere

questo Garden Center

da tutti gli altri che frequentiamo

un piccolo negozietto di minerali

ed oggettistica new-age

con, tra le altre cose,

bellissimi gioielli in argento e pietre dure...

 

...e, soprattutto,

un fantastico spazio all'aperto,

che si diparte dal vivaio esterno,

con un delizioso laghetto

circondato da curatissimi verdi pratini all'inglese!!!!

Potrete quindi rilassarvi,

tra una sessione di shopping sfrenato

ed uno dei numerosi corsi ed attività che il Viridea propone ai suoi clienti,

sedendovi sulle numerose panchine che lo circondano

oppure gustandovi una bibita ed uno snack

alle macchinette di un piccolo bar con tavolini

(parte coperto e parte all'aperto)

mentre i vostri bimbi si divertono nel vicino punto giochi!!!!

 

Credo di avervi detto tutto

ma

vi suggerisco comunque di fare un salto sul loro sito

per qualsiasi vostra ulteriore curiosità...

 e

...e non perdetevi i prossimi appuntamenti

della nostra rubrica

perchè

al Viridea è già arrivato il Natale!!!!

(e il loro meraviglioso reparto a tema merita un post a parte!!!)

Buon week-end!!!!

 

 

[Ci tenevo a precisare che, a scanso di equivoci e, come per ogni posto di cui vi ho parlato e di cui vi parlerò, questo non è assolutamente un post sponsorizzato, ma semplicemente un nostro consiglio]



Ritorno a casa... (nella Festa dei Nonni)

TOC TOC... c'è nessuno???

Busso piano piano alla porta di questo mio piccolo mondo incantato

che per troppo tempo, purtroppo, ho abbandonato

sperando che

qualcuno sia ancora qui

pronto ad accogliermi e darmi il bentornata!!!

 

 

Sono sparita per moltissimo tempo

perchè questo è stato davvero un anno pesantissimo

(dove 'pesantissimo' è un eufemismo)

forse il più duro della mia vita

(e, se vi dico che ha superato il 2006,

chi mi conosce, può comprendere la portata di questa durezza)

 

 

sono esplosa e poi implosa

ho fatto il riccio

(come sempre quando sto male)

e poi mi sono riaggiustata...

 

 

Ora

con i cocci appena incollati un po' alla buona

ho deciso di tornare

dove sono sempre stata bene

...qui con voi...

 



Torno oggi...

...e non è un caso...

Non vi racconterò tutto ciò

che di brutto mi è successo
in questo anno terribile
(peraltro non ancora del tutto concluso)

perchè questo deve rimanere un nido allegro...



 

ma oggi è la Festa dei Nonni

e i miei

purtroppo

non ci sono più...

...almeno questo

sentivo di doverlo condividere

con chi

attraverso di me, in questi anni, li ha un po' conosciuti!!!